硫化する

「硫化する」の英語

「硫化する」は英語で sulfurize と言います。ゴムを硫黄で加工する場合は vulcanize、硫化物に変えることに焦点を置く場合は sulfidize も使われます。

sulfurize
物質に硫黄を加える一般的な化学・工業用語です。
The coating was sulfurized to resist corrosion.
そのコーティングは耐食性を高めるため硫化されました。
vulcanize
ゴムを硫黄で加熱加工し、弾性や耐久性を高める場合に使います。
Heat and sulfur vulcanize rubber for stronger tires.
熱と硫黄によってゴムを加硫すると、より丈夫なタイヤを作れます。
sulfidize
硫化物を作ることに焦点を置く、化学分野の専門的な表現です。
The researchers sulfidized the electrode material before testing.
研究者たちは試験前に電極材料を硫化しました。
sulfurise
sulfurize のイギリス英語のつづりで、意味と使い方は同じです。
The company sulfurised the material for durable seals.
その会社は耐久性のあるシール用に材料を硫化しました。

研究者たちは鉱石を硫化して硫化物相を調べた。

硫黄を加えて物質に硫化の性質を与える操作や変化を指す

To treat a material with sulfur or a sulfurizing agent so that it acquires sulfide characteristics.

sulfuretteは、sulfurに小辞-etteが付いた形に由来し、もともと軽いまたは部分的な硫化を示す語感を帯びている

中学
The metal was sulfurized in the laboratory yesterday.

その金属は昨日、実験室で硫化されました。
高校・英検2級
The rubber company sulfurised the material for durable industrial seals.

そのゴム会社は耐久性のある工業用シールのために材料を硫化しました。
TOEIC・ビジネス
The research team sulfidized the electrode material before testing its battery performance.

研究チームは電池性能を試験する前に電極材料を硫化しました。
日常会話
We vulcanize rubber to make these tires last longer.

このタイヤを長持ちさせるためにゴムを硫化します。

× The factory has sulfurize the metal.

○ The factory has sulfurized the metal.

現在完了では、have や has の後に過去分詞を置きます。
× The company sulfurized the rubber to make tires.

○ The company vulcanized the rubber to make tires.

タイヤなどのゴムの硫化には vulcanize が一般的です。