石灰藻類
「石灰藻類」の英語
「石灰藻類」は英語で stoneworts と言います。分類群名・学名としては Charales が使われます。
「石灰藻類」の英語の使い分け
分類学上のシャラ目という分類群を指す学名です。学術論文や分類の文脈で使われます。
Many Charales grow in freshwater environments.
主に石灰化する淡水性の緑藻を指す、一般的な通称です。
Stoneworts can form thick underwater beds.
「石灰藻類」の例文
Many Charales deposit calcium carbonate on their stems.
多くの石灰藻類は茎に炭酸カルシウムを沈着させる。
コアイメージ
茎に石灰を付着させることが多い淡水性の複合糸状緑藻の群を指す
英英
An order of mostly freshwater green algae known as stoneworts, characterized by complex multicellular filaments and frequent stem calcification.
語源
Charalesは、分類学で属名Charaから命名された目名で、Charaなど石灰を沈着する種を含む群を表す。
コラム
- 水槽飼育や古環境研究ではstonewortsの石灰化が注目され、通称としてstonewortという語が広く用いられる
「石灰藻類」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found Charales in sediment from an ancient lake.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies stoneworts as indicators of water quality.
- 日常会話
I saw some stoneworts near the dock.
「石灰藻類」を英語にするときのよくある間違い
× a Charales
○ Charales
Charalesは分類群を表す学名なので、通常は不定冠詞を付けません。
× lime algae
石灰を含む藻という直訳より、石灰藻類の一般的な通称である stoneworts が自然です。