短い宣伝文

「短い宣伝文」の英語

「短い宣伝文」は英語で tagline と言います。ブランドや商品の特徴を短く印象的に伝えるキャッチコピーを指し、広告やマーケティングで使われます。英語では tag line と二語で書くこともあります。

「短い宣伝文」の英語の使い分け

「短い宣伝文」の例文

The campaign's tag line captured the brand's playful tone.

そのキャンペーンのキャッチコピーはブランドの遊び心を表していた。

コアイメージ

キャッチコピーとしてブランドやキャンペーンの特徴や雰囲気を一行で伝える短く覚えやすい文

英英

A short, memorable phrase used in advertising or marketing to convey a brand's message, tone, or positioning.

語源

tag lineは、'tag'（札・ラベル）と'line'（一行）が結び付き、商品やブランドを示す短い一行を表す語として成立した。

コラム

  • 英語では一語でtaglineと綴られることも多く、マーケティング文脈ではキャッチコピーとほぼ同義でブランドのトーンを短く伝える役割を果たす

「短い宣伝文」のレベル別の例文

「短い宣伝文」を英語にするときのよくある間違い

  • × short advertising sentence

    ○ tagline

    意味は通じても、広告のキャッチコピーを表す一般的な語ではありません。

「短い宣伝文」の英語についてよくある質問

Q. 「短い宣伝文」を英語で一言で言うと？
tagline が一般的です。ブランドや商品の印象を短く伝えるキャッチコピーを指します。
Q. tagline と slogan の違いは？
tagline はブランドやキャンペーンに結びつく短い決め文句、slogan は主張や合言葉全般を指すことが多いです。
Q. 「短い宣伝文」をビジネスでどう言う？
Please suggest a tagline. のように、tagline を使うのが自然です。

「短い宣伝文」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1