発泡性制酸薬

「発泡性制酸薬」の英語

「発泡性制酸薬」は英語で effervescent antacid と言います。Brioschiは発泡性制酸薬の代表的な商品名の一つです。一般的な種類を指すか、特定の商品を指すかで使い分けます。

「発泡性制酸薬」の英語の使い分け

Brioschi
特定の商品名として発泡性制酸薬を指すときに使います。
She dissolved Brioschi in a glass of water to ease her heartburn.
彼女は胸やけを和らげるため、コップの水にBrioschiを溶かしました。
effervescent antacid
商品を特定せず、発泡性の制酸薬全般を指す一般的な表現です。
Ask the pharmacist which effervescent antacid is right for you.
どの発泡性制酸薬が自分に合うか、薬剤師に尋ねてください。

英英

A proprietary name for a fizzy antacid powder taken by dissolving it in water to relieve acid indigestion and heartburn.

コラム

Brioschiは固有の製品名として用いられ、例文のように冠詞を付けずにそのまま名詞として用いることが多い。

「発泡性制酸薬」のレベル別の例文

中学
My mother took Brioschi for her stomachache.

母は胃痛のためにBrioschiを飲みました。
高校・英検2級
An effervescent antacid can relieve occasional heartburn after meals.

発泡性制酸薬は、食後に時々起こる胸やけを和らげることがあります。
TOEIC・ビジネス
The pharmacy stocks several brands of effervescent antacids for customers.

その薬局では、顧客向けに数種類の発泡性制酸薬を扱っています。
日常会話
Try some Brioschi if your stomach feels upset.

おなかの調子が悪いなら、Brioschiを試してみて。

「発泡性制酸薬」を英語にするときのよくある間違い

× I took a Brioschi.

○ I took Brioschi.

Brioschiは商品名として、通常は冠詞を付けずに使います。
× foam antacid

○ effervescent antacid

発泡性はfoamではなくeffervescentで表すのが自然です。

「発泡性制酸薬」の英語についてよくある質問

Q. 「発泡性制酸薬」を英語で一言で言うと？

一般的な種類名なら effervescent antacid、特定の商品名なら Brioschi などと言います。

Q. Brioschiとeffervescent antacidの違いは？

Brioschiは特定の製品名で、effervescent antacidは発泡性の制酸薬全般を指す表現です。

Q. 「発泡性制酸薬」の商品名を英語でどう言いますか？

商品名は一つに決まっていませんが、Brioschiは代表的な商品名の一つです。通常、冠詞は付けません。

「発泡性制酸薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く