異例性

「異例性」の英語

「異例性」は英語で unusualness と言います。学術・技術分野で、基準や予測から外れる性質を指す場合は anomalousness も使えます。

「異例性」の英語の使い分け

anomalousness
学術論文や技術文書で、基準や予測から外れた異常な性質を表します。
The anomalousness of the test results requires further study.
その検査結果の異常性について、さらなる研究が必要です。
unusualness
日常的な文脈で、普通とは違うことや珍しさを表します。
The unusualness of her response surprised everyone.
彼女の反応が普通と違っていたので、皆が驚きました。

「異例性」の例文

Researchers discussed the anomalousness of the climate model outputs.

研究者たちは気候モデル出力の異常性を議論した。

コアイメージ

異常性、つまり通常から外れて目立つ性質や状態をさす

英英

the quality or state of being anomalous; a deviation from what is standard, normal, or expected.

語源

anomalousnessは、形容詞anomalous（ギリシャ語anomalos〈an-=否定＋homalos=均一〉に由来）に名詞化接尾辞-nessが付いて「異常である性質」を表す語になった

コラム

学術論文や技術文書で異常性を表す際に使われる語で、測定値やモデル出力が予想から外れる場合の性質を指す

「異例性」のレベル別の例文

中学
It was unusual for the bus to be empty.

バスが空いているのは異例でした。
高校・英検2級
The unusualness of the pattern attracted attention.

そのパターンの異例性が注目を集めました。
TOEIC・ビジネス
The analyst flagged the unusualness of the quarterly sales figures.

アナリストは四半期の売上高の異例性を指摘しました。
日常会話
That was unusual, even for him.

彼にしても、あれは異例だったね。

「異例性」を英語にするときのよくある間違い

× The event was very exception.

○ The event was highly unusual.

exceptionは名詞なので、形容詞のunusualを使うのが自然です。
× The results were anomalousness.

○ The results were anomalous.

anomalousnessは名詞、anomalousは形容詞なので、be動詞の後では形容詞を使います。

「異例性」の英語についてよくある質問

Q. 「異例性」を英語で一言で言うと？

一般的には unusualness が自然です。学術・技術分野で基準や予測から外れる異常性を指す場合は anomalousness も使えます。

Q. anomalousness と unusualness の違いは？

anomalousnessは基準や予測から外れる異常性、unusualnessは普通と違うという一般的な珍しさを表します。

Q. 「異例性」の論文での言い方は？

測定値やモデル出力の異常性には anomalousness が使えます。The anomalousness of the results のように表現します。

「異例性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く