理想の喪失

「理想の喪失」の英語

「理想の喪失」は英語で disillusionment と言います。理想や期待が崩れて幻滅する心の状態を表し、政治や組織への失望にもよく使います。単なる一時的な失望とは区別されます。

「理想の喪失」の英語の使い分け

「理想の喪失」の例文

After the scandal, many voters felt disillusionment with the government.

そのスキャンダルの後、多くの有権者が政府に対して幻滅を感じた。

コアイメージ

理想や期待が壊れて幻滅を感じる心の状態

英英

a feeling of disappointment when one realizes that someone or something is not as good as previously believed.

語源

disillusionmentは、否定を表す接頭辞dis-と幻想を意味するillusion、名詞化の接尾辞-mentが結びつき「幻想や誤った期待が取り除かれること」を表す語

コラム

  • 政治や組織の不祥事などで理想が崩れたときに用いられることが多い表現

「理想の喪失」のレベル別の例文

「理想の喪失」を英語にするときのよくある間違い

「理想の喪失」の英語についてよくある質問

Q. 「理想の喪失」を英語で一言で言うと？
disillusionment が一般的です。理想や期待が壊れ、幻滅する心の状態を表します。
Q. disillusionment と disappointment の違いは？
disappointment は期待が外れたときの失望全般です。disillusionment は、信じていた理想や相手への見方が崩れる深い幻滅を指します。
Q. 「理想の喪失」をビジネスでどう言いますか？
disillusionment with the company や disillusionment with its leadership のように、何に幻滅したかを with の後ろに置くのが一般的です。

「理想の喪失」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1