王族の称号

「王族の称号」の英語

「王族の称号」は英語で royal title と言います。大公という具体的な称号を指す場合は grand duke と言います。

「王族の称号」の英語の使い分け

grand duke
大公という具体的な称号を指し、国名や領域名とともに使います。
The grand duke attended the national ceremony.
その大公は国家行事に出席しました。
royal title
王族が持つ称号全般を指す、一般的で説明的な表現です。
Prince is a well-known royal title.
王子はよく知られた王族の称号です。

「王族の称号」の例文

The grand duke lives in a historic palace.

その大公は歴史的な宮殿に住んでいる。

コアイメージ

公国を統治する君主、またはそのために用いられる高位の爵位を表す大公

英英

A sovereign ruler of a grand duchy or a high‑ranking ducal title used as an official style for certain European monarchs.

語源

grand dukeは、大きいを表すgrandと公爵を表すdukeが結合して生まれ、より高位の公爵や公国の統治者を示す称号としてヨーロッパで発展した

コラム

大公は通常国名や領域名とともに用いられ、the Grand Duke of Luxembourg のように表記して特定の君主を指す

「王族の称号」のレベル別の例文

中学
The grand duke lives in a beautiful palace.

その大公は美しい宮殿に住んでいます。
高校・英検2級
The grand duke welcomed guests from neighboring countries.

その大公は近隣諸国からの来賓を歓迎しました。
TOEIC・ビジネス
The official announcement explains the history of this royal title.

公式発表では、この王族の称号の歴史が説明されています。
日常会話
Is that a royal title?

それは王族の称号なのですか。

「王族の称号」を英語にするときのよくある間違い

× big duke

○ grand duke

大公は big duke ではなく、決まった称号の grand duke を使います。

「王族の称号」の英語についてよくある質問

Q. 「王族の称号」を英語で一言で言うと？

王族の称号全般なら royal title です。具体的に大公という称号を指すなら grand duke と言います。

Q. grand duke と royal title の違いは？

grand duke は大公という一つの具体的な称号です。royal title は王族の称号全般を指します。

Q. 「王族の称号」の英語を説明文でどう使う？

特定の大公を指す場合は the Grand Duke of Luxembourg のように使います。称号全般を説明する場合は royal title が使えます。

「王族の称号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く