物質的組成
「物質的組成」の英語
「物質的組成」は英語で material composition と言います。物質の物理的な構成や内訳に焦点を当てる場合は physical composition、元素や化合物の成分を表す場合は chemical composition が使われます。
「物質的組成」の英語の使い分け
material composition
材料や物質が何からできているか、その成分や構成を表す一般的な表現です。
物質の物理的な構成や内訳に焦点を当てる表現で、chemical composition と対比して使われることがあります。物理的性質そのものを表す語ではありません。
chemical composition
元素や化合物など、物質の化学的な成分と割合を表す表現です。
「物質的組成」の例文
Scientists analyzed the physical composition of the meteorite.
科学者は隕石の物質的組成を分析した。
コアイメージ
物質がどの元素や化合物から成り、その割合がどうなっているかを示す物質的組成
英英
The types of elements or compounds and their relative amounts that make up a substance.
語源
physical compositionは、physical（自然・物質を表す語）とcomposition（componere「共に置く」由来で組み合わせを表す）が組み合わさり、物質の構成成分と割合を表す語になった。
コラム
- physical compositionはchemical composition（化学組成）と混同されやすく、文脈によって物理的性質や成分の配列を指す場合がある
「物質的組成」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied the material composition of the rock.
- 高校・英検2級
The team analyzed the material composition of samples from three different sites.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the material composition of the packaging before production begins.
- 日常会話
Do you know what this table is made of?
このテーブルが何でできているか知っていますか。
「物質的組成」を英語にするときのよくある間違い
× The material compose of the sample is unknown.
○ The material composition of the sample is unknown.
composeは動詞なので、物質の組成を表す名詞 composition を使います。
× The material composition tells us how hard the sample is.
○ The sample's physical properties tell us how hard it is.
硬さのような性質は composition ではなく physical properties で表します。