物価調整手当
「物価調整手当」の英語
「物価調整手当」は英語で cost-of-living allowance と言います。物価や生活費の上昇を補う制度上の手当を指し、企業や公的制度の説明で使われる表現です。
「物価調整手当」の英語の使い分け
物価や生活費の上昇を補う制度上の手当に使います。
コアイメージ
物価や生活費の上昇分を補填する目的で定期的に支給される金銭的給付
英英
A periodic payment meant to maintain recipients' purchasing power by compensating for rises in prices or living expenses.
語源
cost-of-living allowanceは、20世紀に賃金や年金制度で使われるようになったcost of livingとallowanceの複合語で、物価上昇に対応する支給を表す
コラム
- 公共制度や企業制度では物価指数に基づく調整規定が設けられることがあり、名称は制度により生活費補助や物価調整手当などと呼ばれる
「物価調整手当」のレベル別の例文
- 中学
My parents receive a cost-of-living allowance each month.
- 高校・英検2級
The new policy offers a cost-of-living allowance to low-income families.
- TOEIC・ビジネス
The proposed cost-of-living allowance will be reviewed annually.
- 日常会話
Did your company increase your cost-of-living allowance?
「物価調整手当」を英語にするときのよくある間違い
× living cost allowance
一般的な制度名は cost-of-living allowance です。
× price adjustment allowance
直訳より、生活費の上昇を補う定型表現を使います。