牛止め柵
「牛止め柵」の英語
「牛止め柵」は英語で cattle guard と言います。牧場や農場の出入口にある、車両が通れる一方で牛などの家畜が渡りにくい格子状の設備を指します。通常は cattle guard を使えば十分です。
「牛止め柵」の英語の使い分け
牧場や農場の出入口にある、車両の通行を妨げずに家畜の通過を防ぐ格子状の設備を指します。
コアイメージ
車や人は通れる路面に格子を設け、牛が渡れないようにする金属製の仕切り
英英
A metal barrier of parallel bars set over a gap in a road or entrance to prevent cattle from crossing while allowing vehicles and people to pass.
語源
cattle guardは、cattle（牛）とguard（守るもの）の直訳的な結合で生じた合成語で、家畜の侵入を防ぐために路面に設置する格子状の構造を指す
コラム
- 車両や歩行者は通れるが家畜は渡れないため、牧場や農場の出入口に用いられる
「牛止め柵」のレベル別の例文
- 中学
The truck crossed the cattle guard safely.
- 高校・英検2級
The ranch added a cattle guard near the main road.
- TOEIC・ビジネス
The contractor will install a cattle guard at the property entrance.
- 日常会話
Watch out for the cattle guard!
牛止め柵に気をつけて！
「牛止め柵」を英語にするときのよくある間違い
× They installed a cow stop.
○ They installed a cattle guard.
牛止め柵は cattle guard という決まった表現が一般的です。
× They installed a cattle fence at the entrance.
○ They installed a cattle guard at the entrance.