爪付きハンマー

「爪付きハンマー」の英語

「爪付きハンマー」は英語で claw hammer と言います。carpenter's hammer も使えますが、大工が使うハンマー全般を指す広い表現です。爪で釘を抜くタイプには claw hammer が一般的です。

「爪付きハンマー」の英語の使い分け

claw hammer
爪で釘を抜くタイプを具体的に指す一般的な呼び方です。
He used a claw hammer to remove the bent nail.
彼は爪付きハンマーで曲がった釘を抜きました。
carpenter's hammer
大工が使うハンマー全般を指す、やや広い表現です。
The workshop has several carpenter's hammers for basic repairs.
その作業場には、簡単な修理用の大工用ハンマーが数本あります。

「爪付きハンマー」の例文

She reached for the carpenter's hammer to drive the last nail.

彼女は最後の釘を打つために大工の金槌を手に取った。

コアイメージ

大工が釘を打ち抜くために使う、柄の付いた金属製のハンマー

英英

a hammer used by carpenters for driving and removing nails, typically with a metal head and a handle, often featuring a claw for pulling nails

語源

carpenter's hammerは、carpenter（大工）+ 's（所有）+ hammer（打つ道具）の組み合わせで、大工が使うハンマーを直截に示す複合語

コラム

carpenter's hammerは釘を打ち抜く・抜く用途のハンマーを指し、特に爪付きのタイプはclaw hammerと呼ばれることが多い

「爪付きハンマー」のレベル別の例文

中学
Use a claw hammer to pull out this nail.

この釘を抜くには爪付きハンマーを使ってください。
高校・英検2級
The carpenter used a claw hammer to remove nails from crates.

その大工は爪付きハンマーで木箱から釘を抜きました。
TOEIC・ビジネス
The facilities team used a carpenter's hammer to assemble the exhibition booth.

施設管理チームは大工用ハンマーを使って展示ブースを組み立てました。
日常会話
Can you pass me the claw hammer?

その爪付きハンマーを取ってくれる？

「爪付きハンマー」を英語にするときのよくある間違い

× claws hammer

○ claw hammer

clawは複合語の前では単数形にします。
× a hammer for carpenter

○ a carpenter's hammer

「大工用」は所有格を使うのが自然です。

「爪付きハンマー」の英語についてよくある質問

Q. 「爪付きハンマー」を英語で一言で言うと？

claw hammer が最も具体的で一般的な言い方です。

Q. claw hammer と carpenter's hammer の違いは？

claw hammer は爪で釘を抜くタイプを指し、carpenter's hammer は大工用ハンマー全般を指す広い表現です。

Q. 「爪付きハンマー」は英語でどう説明すればいい？

「釘を打ったり、爪で抜いたりするハンマー」と説明すると伝わりやすいです。

「爪付きハンマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く