金槌

「金槌」の英語

「金槌」は英語で hammer と言います。金属加工に使う丸頭の金槌なら ball-peen hammer と呼びます。形や用途によって呼び分けます。

「金槌」の英語の使い分け

hammer
金槌全般を指す、最も一般的で基本的な言い方です。
I need a hammer to hang this picture.
この絵を掛けるのに金槌が必要です。
ball-peen hammer
丸い打面を持ち、金属加工に使う専門的な金槌です。
The mechanic used a ball-peen hammer on the metal.
整備士はその金属に丸頭ハンマーを使いました。

「金槌」の例文

He used a ball-peen hammer to shape the metal after welding.

彼は溶接後に金属を整形するために丸頭ハンマーを使った。

コアイメージ

丸頭ハンマーは球状の打面を持ち、金属を球面で打って形を整えたり表面を締める工具

英英

A hammer with one rounded (ball) face and one flat face, used in metalworking for shaping, peening, and finishing metal surfaces.

語源

ball-peen hammerは、ball（球）とpeen（ハンマーの打撃面や打って表面を締める動作を指す語）を組み合わせた複合語で、球状の打面を持つ丸頭ハンマーを指す

コラム

丸頭ハンマーは溶接後の整形やリベットの打ち固めなど金属加工で使われ、釘打ち用のクロータイプとは用途が異なるため工具箱に両方を揃えることが多い

「金槌」のレベル別の例文

中学
I used a hammer in the workshop today.

私は今日、作業場で金槌を使いました。
高校・英検2級
The mechanic carefully repaired the dent with a ball-peen hammer.

整備士は丸頭ハンマーでへこみを丁寧に直しました。
TOEIC・ビジネス
Please add two ball-peen hammers to the equipment order.

備品の注文に丸頭ハンマーを2本追加してください。
日常会話
Could you pass me the hammer, please?

金槌を取ってくれますか。

「金槌」を英語にするときのよくある間違い

× ball head hammer

○ ball-peen hammer

丸い打面を持つ金槌は ball-peen hammer と呼びます。
× I did a hammer.

○ I used a hammer.

道具を使うことは do ではなく use で表します。

「金槌」の英語についてよくある質問

Q. 「金槌」を英語で一言で言うと？

一般的には hammer と言います。丸い打面で金属を加工するタイプは ball-peen hammer です。

Q. hammer と ball-peen hammer の違いは？

hammer は金槌全般を指します。ball-peen hammer は、丸い打面を持つ金属加工用の金槌です。

Q. 「金槌」のビジネス英語での言い方は？

備品や工具の話では hammer が一般的です。金属加工用の種類を明確にする場合は ball-peen hammer と言います。

「金槌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く