熱力学的に
「熱力学的に」の英語
「熱力学的に」は英語で thermodynamically と言います。熱力学の観点から、状態や反応の安定性・有利さを評価するときに使う専門的な副詞です。論文や材料科学、化学の説明でよく使われます。
「熱力学的に」の英語の使い分け
熱力学の観点から状態や反応の有利さを述べる専門的な副詞です。
The reaction is thermodynamically favorable.
「熱力学的に」の例文
This phase is thermodynamically stable at room temperature.
この相は室温で熱力学的に安定している。
コアイメージ
熱力学的に、ある状態や相が自由エネルギーなどの指標で有利かどうかを示すこと
英英
As an adverb, indicating whether a state or process is favored according to thermodynamic quantities such as free energy, entropy, or overall energy balance.
語源
thermodynamicallyは、thermodynamic（熱力学の）という形容詞に英語の副詞化接尾辞-allyが付いて副詞になった語で、学術分野での評価表現として成立した
コラム
- 専門文献で頻繁に使われる副詞で、材料科学や化学の議論では「熱力学的に有利／不利」などの評価を表す際に典型的に用いられる
「熱力学的に」のレベル別の例文
- 中学
The change is thermodynamically possible under these conditions.
- 高校・英検2級
Although it is slow, the reaction is thermodynamically favorable in water.
- TOEIC・ビジネス
The report shows that the proposed process is thermodynamically more efficient.
- 日常会話
So, is this design thermodynamically stable?
「熱力学的に」を英語にするときのよくある間違い
× This is thermodynamic stable.
○ This is thermodynamically stable.
stableを修飾する副詞なので、形容詞のthermodynamicではなく、thermodynamicallyを使います。