無色の物質
「無色の物質」の英語
「無色の物質」は英語で colorless substance と言います。透明であることまで伝えたいときは transparent substance を使います。前者は色、後者は光の通し方に焦点があります。
「無色の物質」の英語の使い分け
colorless substance
色がついていない物質を指す、科学や説明文で使う基本表現です。
colorless material
色のない材料や物質を指す表現で、物質の性質を一般的に説明するときに使えます。
コアイメージ
透明な物質とは光をほぼ妨げずに通し、向こう側が見える物質のこと
英英
A material or sample that allows light to pass through so that objects behind it can be seen clearly; a clear physical substance.
語源
transparent substanceは、transparent（ラテン語transparēre「通って現れる」から、透けて見える意）とsubstance（ラテン語substantia「実体」）が組み合わさり、透明な物質を表す
コラム
- transparentとtranslucentは意味が異なり、transparentは物がはっきり見える透明な物質、translucentは光は通すが輪郭がにじむ物質を指す
「無色の物質」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified a colorless substance in the deep-sea sample yesterday.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a colorless substance used in the manufacturing process.
- 日常会話
「無色の物質」を英語にするときのよくある間違い
× The material is no color.
無色だという状態には colorless を使うのが自然です。
× A transparent substance means a colorless substance.
○ A transparent substance lets light pass through.
透明性と色の有無は別の性質です。