無策

「無策」の英語

「無策」は英語で inaction と言います。政策や管理の場面で、必要な行動や対応を取らないことを批判するときに使う名詞です。単なる消極性より、対応の欠如に焦点があります。

「無策」の英語の使い分け

「無策」の例文

Citizens protested the government's inaction on climate policy.

市民は政府が気候政策で行動しないことに抗議した。

コアイメージ

必要な行動を取らずその場に留まっている状態を指す

英英

The state or condition of not taking action; failure to act or intervene when action is expected or needed.

語源

inactionは、否定を示す接頭辞in-とラテン語 actio（行為）に由来し、「行為しないこと」として英語に定着した。

コラム

  • 政策や管理の場面で、行動や対応の欠如を批判する文脈で使われることが多い

「無策」のレベル別の例文

「無策」を英語にするときのよくある間違い

「無策」の英語についてよくある質問

Q. 「無策」を英語で一言で言うと？
inaction が一般的です。必要な行動や対応を取らないことを表す名詞です。
Q. inaction はどのような場面で使いますか？
政府の政策、企業の管理、危機対応などで、行動や対策の欠如を批判するときによく使います。
Q. 「無策だ」を英語でどう言いますか？
文脈により fail to take effective action（有効な対応を取らない）や have no effective plan（有効な計画がない）などが使えます。政府や組織の対応を批判する表現です。

「無策」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1