無化粧の

「無化粧の」の英語

「無化粧の」は英語で makeup-free と言います。人が化粧をしていない状態は without makeup や not wearing makeup とも自然に表せます。barefaced は「すっぴんの顔」を表せますが、「厚かましい」という意味もあります。

「無化粧の」の英語の使い分け

  • without makeup

    人が化粧をしていない状態を表す、最も一般的な言い方です。

    She attended the event without makeup.

    彼女は無化粧でその行事に参加しました。

  • makeup-free

    人や写真などが化粧なしであることを自然に表す形容詞です。

    The model posted a makeup-free photo.

    そのモデルは無化粧の写真を投稿しました。

  • barefaced

    すっぴんの顔や姿を直接的に表しますが、「厚かましい」という意味もあるため、無化粧の意味では makeup-free の方が明確です。

    She appeared barefaced in the video.

    彼女はその動画にすっぴんで登場しました。

「無化粧の」の例文

She arrived unrouged at the interview and spoke confidently.

彼女は無化粧のまま面接に到着し、自信を持って話した。

コアイメージ

頬紅や他の化粧が施されておらず無化粧のままである状態を指す語、例文の状況と一致する

英英

Not wearing rouge or makeup; having the face free of applied rouge or blush.

語源

unrougedは、否定の接頭辞un-とフランス語rouge（頬紅）から成り、「頬紅をしていない」「化粧していない」という意味で作られた語

コラム

  • rougeは名詞で頬紅を指し動詞で「頬紅を塗る」を表すこともあり、unrougedは書き言葉やスタイルの説明で見られる表現で日常会話ではあまり用いられない

「無化粧の」のレベル別の例文

「無化粧の」を英語にするときのよくある間違い

「無化粧の」の英語についてよくある質問

Q. 「無化粧の」を自然な英語で言うと？
形容詞としては makeup-free が自然です。人が化粧をしていない状態は without makeup や not wearing makeup とも言えます。
Q. without makeup と unrouged の違いは？
without makeup は化粧全般をしていないという意味です。unrouged は頬紅をしていないことに焦点があり、書き言葉寄りです。
Q. 「無化粧の」を英語で自然に言うには？
人については She is not wearing makeup. や She is without makeup. が使えます。写真や姿を説明する場合は a makeup-free photo のようにも言えます。

「無化粧の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1