焚き火ソーセージパーティー

「焚き火ソーセージパーティー」の英語

「焚き火ソーセージパーティー」は英語で wiener roast と言います。特にアメリカで使われる口語表現で、ソーセージやホットドッグを焚き火で焼く屋外の集まりを指します。

「焚き火ソーセージパーティー」の英語の使い分け

wiener roast
アメリカで一般的な、焚き火でソーセージやホットドッグを焼く口語表現です。
The families enjoyed a wiener roast by the river.
家族連れは川辺で焚き火ソーセージパーティーを楽しみました。
hot dog roast
wiener roast より一般性は低いものの、ホットドッグを焚き火で焼く集まりを説明的に表す言い方です。
The campers gathered around the fire for a hot dog roast.
キャンプをしていた人たちは、焚き火を囲んでホットドッグを焼く集まりを楽しみました。

「焚き火ソーセージパーティー」の例文

The scouts enjoyed a wiener roast after the hike.

そのスカウトたちはハイキングの後に焚き火ソーセージパーティーを楽しんだ。

コアイメージ

焚き火でソーセージを串焼きにして仲間と楽しむ屋外の集まり

英英

An informal outdoor gathering where people roast sausages or hot dogs on sticks over a campfire.

語源

wiener roastは、wiener（ウィーナー＝ソーセージ）＋roast（焼く）が合わさり、焚き火でソーセージを串焼きにして楽しむ集まりを指す

コラム

米国の野外行事でスカウトや家族連れが行うことが多く、バーベキューより手軽な屋外の食事会を指す口語表現

「焚き火ソーセージパーティー」のレベル別の例文

中学
We had a wiener roast by the lake.

私たちは湖のそばで焚き火ソーセージパーティーをしました。
高校・英検2級
Our class held a sausage roast during our annual spring camping trip.

私たちのクラスは毎年恒例の春のキャンプでソーセージパーティーを開きました。
TOEIC・ビジネス
The community center announced a wiener roast to welcome new residents this weekend.

地域センターは、今週末に新しい住民を歓迎する焚き火ソーセージパーティーを開催すると発表しました。
日常会話
Want to come to our wiener roast tonight?

今夜の焚き火ソーセージパーティーに来ない？

「焚き火ソーセージパーティー」を英語にするときのよくある間違い

× Let's make a wiener roast.

○ Let's have a wiener roast.

催しを開く場合は make より have が自然です。
× Let's do a wiener roast.

○ Let's have a wiener roast.

イベントをするという意味で do を使うより、have が一般的です。

「焚き火ソーセージパーティー」の英語についてよくある質問

Q. 「焚き火ソーセージパーティー」を英語で一言で言うと？

wiener roast と言います。特にアメリカで使われる口語表現です。

Q. wiener roast と barbecue の違いは？

wiener roast は焚き火でソーセージやホットドッグを焼く比較的小規模な集まりを指します。barbecue は肉や野菜などを焼く、より幅広い屋外料理や集まりを指します。

Q. 「焚き火ソーセージパーティー」を説明的に言うには？

hot dog roast と言えば、ホットドッグを焚き火で焼く集まりだと説明的に伝えられます。ただし、一般的な呼び名は wiener roast です。

「焚き火ソーセージパーティー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く