炭酸化

「炭酸化」の英語

「炭酸化」は英語で carbonation と言います。液体に二酸化炭素が溶けて泡や刺激が生じる状態を指す専門的な名詞です。飲み物では「炭酸」や「炭酸の強さ」という意味でも使われます。

「炭酸化」の英語の使い分け

「炭酸化」の例文

The carbonation in the cola tickled my nose.

コーラの炭酸が鼻をくすぐった。

コアイメージ

液体に二酸化炭素が溶け込み泡が立つ状態を指す語で、炭酸

英英

The presence of dissolved carbon dioxide in a liquid, producing bubbles and a fizzy sensation.

語源

carbonationは、carbon（ラテン語carbo「炭」）に動作を表す接尾辞-ationが付いてできた語で、液体にCO₂を溶かして泡立たせる状態を表す

コラム

  • carbonationは液体中の泡立ちを表し、飲料では泡や口当たりの刺激を指す用語として使われる

「炭酸化」のレベル別の例文

「炭酸化」を英語にするときのよくある間違い

「炭酸化」の英語についてよくある質問

Q. 「炭酸化」を英語で一言で言うと？
carbonation が一般的です。液体に二酸化炭素が溶けて、泡や刺激が生じることを表します。
Q. carbonationは「炭酸」と同じ意味ですか？
飲料については「炭酸」や「炭酸の強さ」という意味で使えます。文脈によっては、炭酸を加える工程や状態も指します。
Q. 「炭酸化」のビジネス文書での言い方は？
飲料の製造や品質管理では、carbonation level（炭酸の強さ）やcarbonation process（炭酸化工程）という表現が使われます。

「炭酸化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1