火災警報ベル

「火災警報ベル」の英語

「火災警報ベル」は英語で fire alarm と言います。鐘の音を強調するなら fire bell ですが、日常会話や建物の設備には fire alarm が一般的です。

「火災警報ベル」の英語の使い分け

fire alarm
日常会話や建物の設備を指す、最も一般的な表現です。
The fire alarm went off during the night.
夜中に火災警報ベルが鳴りました。
fire bell
鐘の音や火事を知らせる鐘を強調する場合に使います。
The old fire bell rang across the town.
古い火災警報ベルが町中に鳴り響きました。

「火災警報ベル」の例文

During the drill, the fire bell sounded throughout the school.

訓練中、火災警報ベルが校内に鳴り響いた。

コアイメージ

火災警報ベルは建物内で火事を知らせる大きな鳴動で、鐘だけでなく電子音も含む

英英

A loud signal within a building to alert occupants to a fire, often produced by a bell or an electronic alarm.

語源

fire bellは、fireとbellが結びついた語で、もともとは実際の鐘で火を知らせたところから鐘やそれに代わる警報音全般を指すようになった。

コラム

火災警報ベルは鐘以外の警報音も含む用法があり、日常ではfire alarmと呼ぶことが多い

「火災警報ベル」のレベル別の例文

中学
The fire alarm rang in the office.

オフィスで火災警報ベルが鳴りました。
高校・英検2級
Everyone left the building when the fire alarm sounded.

火災警報ベルが鳴ると、全員が建物から出ました。
TOEIC・ビジネス
Please report any problems with the fire alarm immediately.

火災警報ベルの問題はすぐに報告してください。
日常会話
Did you hear the fire alarm?

火災警報ベル、聞こえた？

「火災警報ベル」を英語にするときのよくある間違い

× The fire bell alarm went off.

○ The fire alarm went off.

通常は fire alarm と言い、fire bell alarm とは言いません。

「火災警報ベル」の英語についてよくある質問

Q. 「火災警報ベル」を英語で一言で言うと？

fire alarm が一般的です。fire bell は、鐘そのものや鐘の音を強調するときに使います。

Q. fire alarm と fire bell の違いは？

fire alarm は鐘に限らず、電子音などを含む火災警報設備や警報音を指します。fire bell は鐘のイメージが強い表現です。

Q. 「火災警報ベルが鳴る」は英語で何と言う？

The fire alarm went off. または The fire alarm sounded. と言うのが自然です。

「火災警報ベル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く