潜水士
「潜水士」の英語
「潜水士」は英語で commercial diver と言います。水中に潜る人を広く指すなら diver、説明的に underwater diver と言うこともあります。
「潜水士」の英語の使い分け
水中に潜る人を説明的に広く指す表現で、職業名としては commercial diver のほうが一般的です。
commercial diver
水中で建設や点検などの仕事をする職業上の潜水士です。
レジャーや訓練でスキューバ器材を使うダイバーを指します。
The scuba diver explored a beautiful underwater cave.
「潜水士」の例文
The underwater diver filmed colorful fish around the coral reef.
水中ダイバーがサンゴ礁の周りで色とりどりの魚を撮影した。
コアイメージ
水中ダイバーは呼吸器具や素潜りで潜り、観察や作業を行う人をさす
英英
A person who goes below the water surface, using breathing apparatus or holding their breath, to observe, work, or explore underwater.
語源
underwater diverは、underwater（水中の）とdiver（潜る人）の合成語で、文字通り水中で潜る人を指す
コラム
- underwater diverはレジャーのスキューバダイバーから職業の潜水士、素潜りのフリーダイバーまで含み、装備や目的で呼び方が変わる
「潜水士」のレベル別の例文
「潜水士」を英語にするときのよくある間違い
× He is a diving man.
○ He is a commercial diver.
職業としての潜水士には、自然な名詞の diver を使い、commercial で仕事としての潜水であることを示します。