潜在能力の未発揮
「潜在能力の未発揮」の英語
「潜在能力の未発揮」は英語で underachievement と言います。主に学業で、能力や期待に比べて成果が低い状態を指します。一般的な「実力を発揮できない」は underperform と表せます。
「潜在能力の未発揮」の英語の使い分け
主に教育分野で、能力や期待より学業の成果が低い状態に使います。
人や組織が本来の能力や期待に見合う成果を上げられない場合に使います。
fail to reach one's potential
本人の潜在能力を十分に発揮できていないことを、具体的に表します。
コアイメージ
成績不振を指し、期待や能力に比べて学業の成果が低い状態
英英
Insufficient academic performance relative to expected or potential levels; producing lower grades or school outcomes than ability or standards predict.
語源
underachievementは、接頭辞under-（下）とachievement（達成）が結合して「達成が不足している」ことを表す名詞として生じた語で、特に学業面での低い成果を指す
コラム
- 教育現場で個人や集団の学業成果が期待より低いことを指す語で、結果だけでなく背景や原因の観察と対策が重視される点が用法上の特徴
「潜在能力の未発揮」のレベル別の例文
- 中学
He underperformed despite his strong math skills.
- 高校・英検2級
The report explains why some athletes fail to reach their potential despite regular training.
- TOEIC・ビジネス
The manager noted underachievement in the new sales team this quarter.
- 日常会話
I know you can do better—you’re underperforming.
もっとできるのに、実力を出し切れていませんよ。
「潜在能力の未発揮」を英語にするときのよくある間違い
× He did underachievement in school.
○ He underperformed at school.
underachievementは名詞なので、動詞のようにdoと組み合わせません。
× I have potential unplayed.