滋養飲料

「滋養飲料」の英語

「滋養飲料」は英語で tonic と言います。健康や体力の回復を助ける飲み物を指し、health drink とも言えます。restorative は「回復を促す」という意味の形容詞なので、restorative drink のように使います。

「滋養飲料」の英語の使い分け

「滋養飲料」の例文

After the long hike, she enjoyed restorative sleep and woke up refreshed.

長いハイキングの後、彼女は回復を促す睡眠をとり、すっきり目覚めた。

コアイメージ

回復を促す作用を持ち、疲労や損なわれた状態を元に戻す働きをする

英英

Having or providing a restorative effect; tending to restore health, strength, or well‑being.

語源

restorativeは、ラテン語restaurare（元に戻す）を語源とする英語restoreに接尾辞‑iveが付いて形容詞または名詞として「回復させる作用」を表す語になった

コラム

  • restorativeはsleepやdrinkとよく結びつき、restorative sleepは身体の回復を助ける睡眠を指す

「滋養飲料」のレベル別の例文

「滋養飲料」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank tonic.

    ○ I drank a tonic.

    特定の滋養飲料を1本・1杯飲んだという場合、可算名詞の tonic には通常 a が必要です。

「滋養飲料」の英語についてよくある質問

Q. 「滋養飲料」を英語で一言で言うと？
tonic が使えます。一般的な健康飲料という意味を明確にしたい場合は health drink とも言えます。
Q. restorative は形容詞ですか？
はい。restorative は主に「回復を促す」という意味の形容詞です。滋養飲料を表す名詞としては tonic や health drink が一般的です。
Q. 「滋養飲料」と「栄養ドリンク」は英語で同じですか？
重なる場合もありますが、必ずしも同じではありません。滋養や回復を強調する飲み物には tonic、カフェインなどによるエネルギー補給を強調する飲み物には energy drink がよく使われます。

「滋養飲料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1