栄養ドリンク

「栄養ドリンク」の英語

「栄養ドリンク」は英語で energy drink と言います。栄養を補う目的を強調するなら nutritional drink とも言えます。pick-me-up は、コーヒーなどを含む「元気づけになるもの」という幅広い表現です。

「栄養ドリンク」の英語の使い分け

  • energy drink

    栄養や活力を補う飲み物を指す、最も一般的な表現です。Red BullやMonsterのようなエネルギー飲料にも使います。

    I drank an energy drink before my workout.

    運動の前に栄養ドリンクを飲みました。

  • pick-me-up

    コーヒーや軽食など、短時間で元気を回復させるもの全般を指す日常表現です。栄養ドリンクに限りません。

    Coffee is my favorite pick-me-up in the morning.

    コーヒーは私が朝に元気を出すためのお気に入りのものです。

「栄養ドリンク」の例文

She gave me a pick-me-up before the interview.

彼女は面接の前に私に元気づけをくれた。

コアイメージ

短時間で気分や活力を回復させるものや行為を与えること、元気づけ

英英

A small thing or action that restores someone's energy or spirits, such as a drink, snack, or encouraging remark.

語源

pick-me-upは、句動詞pick up（持ち上げる、よくする）にmeを挟んで名詞化した語で、誰かの元気を引き上げるものを指す

コラム

  • 日常ではコーヒーや軽食を指すことが多く、a quick pick-me-upの形で短時間の活力補給を表す

「栄養ドリンク」のレベル別の例文

「栄養ドリンク」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need an energy.

    ○ I need an energy drink.

    energy だけでは「栄養ドリンク」という飲み物を表せません。飲み物を指すには energy drink と言います。

「栄養ドリンク」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養ドリンク」を英語で一言で言うと？
一般的には energy drink と言います。栄養を補う目的を強調する場合は nutritional drink とも言えます。
Q. pick-me-up は飲み物だけを指しますか？
いいえ。コーヒーや軽食、短い休憩など、元気を回復させるものや行為全般に使えます。
Q. 「栄養ドリンク」を英語で自然に説明するには？
It’s an energy drink. と言うのが自然です。栄養補給を強調したい場合は、It’s a nutritional drink. と説明できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1