湿地リンドウ
「湿地リンドウ」の英語
「湿地リンドウ」は英語で marsh gentian と言います。特定の種を学術的に示すなら学名 Gentiana pneumonanthe を使います。一般向けの説明では marsh gentian が自然です。
「湿地リンドウ」の英語の使い分け
一般向けの説明や自然観察で使う英語の通称です。
学術論文や標本で特定の種を示す学名です。
例文
Conservationists are protecting the marsh gentian habitat from drainage.
保全活動家は湿地リンドウの生息地を排水から守っている。
コアイメージ
湿地に生えるリンドウ属の種を指す英語の通称である湿地リンドウ
英英
The English name for one or several gentian taxa occurring in marshes; usage and the exact species denoted may vary by region.
語源
marsh gentianは、marsh（古英語merscに由来する湿地を表す語）とgentian（リンドウの英名、古代王Gentius由来）の組み合わせで、湿地に生育するリンドウを表す複合語である。
コラム
- 湿地リンドウは生息地を表す語と植物名が結合した英語の複合名で、地域や資料によって指す種が異なる場合があるため種名の確認が重要となる。
「湿地リンドウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a marsh gentian by the wetland.
- 高校・英検2級
The rare marsh gentian grows in cool, wet grasslands.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Gentiana pneumonanthe among protected species.
その報告書は保護対象種の一つに Gentiana pneumonanthe を挙げています。
- 日常会話
Have you ever seen a marsh gentian in the wild?
「湿地リンドウ」を英語にするときのよくある間違い
× wetland gentian
意味は通じる場合もありますが、一般的な通称は marsh gentian です。