沼ウサギ
「沼ウサギ」の英語
「沼ウサギ」は英語で swamp rabbit と言います。学術名は Sylvilagus aquaticus です。
「沼ウサギ」の英語の使い分け
北米の湿地などにすむ特定の野ウサギを指す、一般的な英語名です。
We spotted a swamp rabbit near the reeds.
私たちは葦の近くで沼ウサギを見かけました。
swamp rabbit を分類学的に正確に示す学名で、研究論文や図鑑などで使われます。
The guide lists Sylvilagus aquaticus as a wetland species.
その図鑑では、Sylvilagus aquaticus を湿地の種として載せています。
例文
Researchers tracked a population of Sylvilagus palustris in the salt marsh.
研究者たちは塩性湿地の沼ウサギの個体群を追跡した。
英英
the Latin binomial for the marsh rabbit, a lagomorph species found in coastal salt marshes of the southeastern United States.
コラム
- 学名は斜体で表記し属名Sylvilagusは大文字で始め種小名palustrisは小文字で書くという学術的表記のルールが適用される。
例文
コアイメージ
沼ウサギは湿地に生息する野ウサギで湿った環境に適応している
英英
A hare that inhabits marshes and wetlands, adapted to living in damp environments.
語源
swamp hareは、swampは沼、hareは野うさぎを意味する語が組み合わさった複合語で湿地に生息する野ウサギを指す
コラム
- hareとrabbitは外見と生態が異なり、swamp hareは湿地に適応した比較的大型の野ウサギを指す
「沼ウサギ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The swamp rabbit can move quickly through dense wetland plants.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report recorded Sylvilagus aquaticus in the protected area.
その保全報告書は保護地域で Sylvilagus aquaticus を記録しました。
- 日常会話
Look, there’s a swamp rabbit by the trail!
見て、道のそばに沼ウサギがいるよ！
「沼ウサギ」を英語にするときのよくある間違い
× Sylvilagus Aquaticus
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× We saw swamp rabbit near the pond.
○ We saw a swamp rabbit near the pond.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。