野ウサギ

「野ウサギ」の英語

「野ウサギ」は英語で hare と言います。北米などに生息する、白く丸い尾を持つ野生のウサギは cottontail と呼ばれます。rabbitはhareとは別の種類のウサギを指す語です。

「野ウサギ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cottontail
主に北米に生息する、白く丸い尾を持つ野生のウサギを指す語です。
A cottontail paused beside the garden fence.
コットンテールが庭の柵のそばで立ち止まりました。
hare
野ウサギを指す、まず覚えたい一般的な語です。
The hare vanished into the tall grass.
その野ウサギは背の高い草の中に消えました。

ゲームで覚える・約 1 分

cottontail をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cottontail

意味

例文

We saw several cottontails along the roadside.

私たちは道沿いで数頭の野ウサギを見かけた。

コアイメージ

北米でよく見られる、茶色っぽい体に白く丸い尾を持つ野生ウサギを指す語で、例文のように道端で見かける場面に合う

英英

any of several small wild rabbits commonly referred to by this name, characterized by a distinctive cotton-like white tail and often mentioned in field descriptions

語源

cottontailは、cottonとtailをつなげた形の複合語で、尾の綿のような見た目を表現する一般名として19世紀に定着した

コラム

  • cottontailは英語の通称として図鑑や自然観察で頻出し、日本語ではそのままコットンテールと表記されることがある

hare

意味

例文

A hare darted across the field at dawn.

夜明けに野ウサギが野原を走り抜けた。

コアイメージ

野ウサギを指す語であると同時に、その素早い走りを表す動詞的用法もある語

英英

A mammal of the genus Lepus characterized by long ears and powerful hind legs, commonly called a wild hare; the word also evokes rapid movement.

語源

hareは、古英語 hara から来ており、野ウサギの素早い動きが比喩的に用いられて動詞用法が生じた

コラム

  • 英語では to hare off のように動詞で「急いで行く、飛び出す」を表すことがあり、口語で動作を強調する際に使われる

「野ウサギ」のレベル別の例文

「野ウサギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a hare rabbit.

    ○ I saw a hare.

    hareだけで「野ウサギ」を表せるため、hare rabbitとは通常言いません。

  • × I saw a cottontail in England.

    ○ I saw a hare in England.

    cottontailは主に北米に生息する特定の野生ウサギを指す語なので、地域を特定しない「野ウサギ」にはhareが適切です。

「野ウサギ」の英語についてよくある質問

Q. 「野ウサギ」を英語で一言で言うと？
一般的には hare と言います。特定の種類を指さないなら、まず hare を使うのが自然です。
Q. hare と cottontail の違いは？
hareは野ウサギを指す一般的な語で、cottontailは主に北米に生息する、白く丸い尾を持つ特定の野生ウサギを指します。
Q. 「野ウサギ」を英語で説明するとき、rabbit でも通じますか？
rabbitはウサギを広く指す語なので文脈によっては通じますが、hareとは別の種類を指します。野ウサギを正確に表すならhareが適切です。

「野ウサギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1