油田探鉱者

「油田探鉱者」の英語

「油田探鉱者」は英語で wildcatter と言います。石油産業で、未確認地域で試掘する独立系の探鉱者を指す専門語です。石油を探す人を広く説明するなら oil prospector も使えます。

「油田探鉱者」の英語の使い分け

wildcatter
石油業界で、未確認地域を試掘する独立系の探鉱者を指す専門語です。
The wildcatter searched for oil in the desert.
その油田探鉱者は砂漠で石油を探しました。
oil prospector
石油を探す人を広く表す、意味の分かりやすい一般表現です。
The oil prospector explored the region for new reserves.
その石油探鉱者は新たな埋蔵地を求めて地域を調査しました。

「油田探鉱者」の例文

The wildcatter drilled a test well in the remote prairie.

その油田探鉱者は人里離れた大草原で試掘井を掘った。

コアイメージ

油田探鉱者で、未確認地域に試掘井を掘って石油の有無を確かめる人を指す

英英

A person who drills exploratory oil wells in unproven locations to discover oil, often accepting substantial financial and operational risk.

語源

wildcatterは、未確認の場所に掘られる試掘井を表すwildcatと動作主を表す接尾語-erから成り、19世紀の米国石油開発で生まれた用語。

コラム

石油産業で使われる歴史的な用語で、主に独立した掘削者を指し、比喩的にリスクを取る人を表すこともある

「油田探鉱者」のレベル別の例文

中学
The wildcatter drilled a test well.

その油田探鉱者は試掘井を掘りました。
高校・英検2級
The oil prospector traveled across the region looking for signs of underground oil.

その石油探鉱者は地下の石油の兆候を探しながら地域を移動しました。
TOEIC・ビジネス
The energy company hired a wildcatter to identify promising drilling sites abroad.

そのエネルギー会社は、海外で有望な掘削地点を見つけるために油田探鉱者を雇いました。
日常会話
My grandfather worked as an oil prospector.

私の祖父は石油探鉱者として働いていました。

「油田探鉱者」を英語にするときのよくある間違い

× oil field explorer

○ wildcatter

業界で試掘する人には、専門語の wildcatter が使われます。

「油田探鉱者」の英語についてよくある質問

Q. 「油田探鉱者」を英語で一言で言うと？

wildcatter が対応する専門語です。未確認地域で試掘する独立系の探鉱者を指します。

Q. wildcatter と oil prospector の違いは？

wildcatter は試掘を行う石油業界の専門語で、oil prospector は石油を探す人を広く表す一般表現です。

Q. 「油田探鉱者」の比喩的な英語表現はありますか？

wildcatter は、比喩的に大きなリスクを取って新しいことに挑む人を表すこともあります。

「油田探鉱者」と関連する日本語の英語

油田oilfield

ほかの日本語から英語を引く