永久機関
「永久機関」の英語
「永久機関」は英語で perpetual motion machine と言います。概念や運動を指すなら perpetual motion、具体的な装置を指すなら perpetual motion machine が一般的です。科学の文脈では、実現不可能な装置として扱われます。
「永久機関」の英語の使い分け
永久に動き続ける運動の概念を指す表現で、具体的な装置ではなく原理や考え方に焦点があります。
永久に動き続けると考えられている具体的な装置や仕組みを指します。
例文
Many inventors pursued perpetual motion despite scientific evidence against it.
多くの発明家は、科学的根拠に反しても永久機関を追い求めた。
コアイメージ
外部のエネルギー供給なしに永続して動き続ける運動の概念
英英
A motion that continues indefinitely without external energy; often refers to a hypothetical machine claiming to produce usable work without input, violating conservation of energy.
語源
perpetual motionは、perpetual（ラテン語perpetuus由来の「永続する」）とmotion（ラテン語motio由来の「動き」）が結合してできた語で、近代に永続運動やそれを実現しようとする機械を指すようになった。
コラム
- 永久機関は熱力学の基本法則と矛盾するため実現不能とされるが、多くの発明者が挑戦し技術史上の興味深い事例を残した。
例文
Scientists tried to build a perpetual motion machine, but it violated the laws of thermodynamics.
科学者たちは永久機関を作ろうとしたが、それは熱力学の法則に反した。
コアイメージ
「永久機関」としてエネルギー保存則を破り無限に動き続ける装置や仕組みを指す
英英
A purported device or system that operates indefinitely without external energy input, in effect violating conservation of energy and thus considered impossible by established physics.
語源
perpetual motion machineは、perpetual（「永続する」）＋motion（「運動」）＋machine（「機械」）という語の組合せで、産業革命以降に具体的設計とともに論じられるようになった
コラム
- 歴史的に多くの発明家が永久機関の設計を提案し、その過程が熱力学の法則理解の深化に寄与した
「永久機関」のレベル別の例文
「永久機関」を英語にするときのよくある間違い
× permanent motion
× permanent motion machine
「永久機関」は permanent motion machine ではなく、perpetual motion machine と言います。