水生昆虫の幼虫

「水生昆虫の幼虫」の英語

「水生昆虫の幼虫」は英語で aquatic insect larva と言います。トビケラの幼虫に限る場合は caddis larva や caddisworm が使えます。

「水生昆虫の幼虫」の英語の使い分け

caddisworm
石や植物片でケースを作って暮らすトビケラの幼虫を指す専門語です。
The caddisworm carries its case along the riverbed.
トビケラの幼虫はケースを背負って川底を移動します。
caddis larva
トビケラの幼虫を表す、説明的で分かりやすい言い方です。
A caddis larva lives underwater during its early stage.
トビケラの幼虫は初期段階を水中で過ごします。
aquatic insect larva
種類を特定せず、水中や水辺で暮らす昆虫の幼虫全般を指します。
The stream contains many aquatic insect larvae.
その小川には多くの水生昆虫の幼虫がいます。

「水生昆虫の幼虫」の例文

The caddisworm carries its case as it crawls along the riverbed.

トビケラの幼虫は川底を這うとき、ケースを携えている。

コアイメージ

川や池の底で石や砂や植物片を組み合わせた持ち運べるケースを背負って生活するトビケラの幼虫を指す

英英

The larval stage of a caddisfly (order Trichoptera), aquatic and typically living inside a portable case constructed from sand, plant material, or small stones.

語源

caddiswormは、caddis（トビケラ）とworm（幼虫・虫）という語の合成で、トビケラの幼虫を指す

コラム

ケースを作る習性があり、河川の生物指標や水槽飼育で話題になることがある

「水生昆虫の幼虫」のレベル別の例文

中学
We found an aquatic insect larva under a small stone.

私たちは小さな石の下で水生昆虫の幼虫を見つけました。
高校・英検2級
Researchers observed caddisfly larvae in several mountain streams.

研究者たちはいくつかの山間の小川でトビケラの幼虫を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded a high density of aquatic insect larvae downstream.

調査では下流で水生昆虫の幼虫が高い密度で確認されました。
日常会話
Look! There's a caddisworm crawling on this stone.

見て！この石の上をトビケラの幼虫がはっているよ！

「水生昆虫の幼虫」を英語にするときのよくある間違い

× water insect baby

○ aquatic insect larva

昆虫の幼虫は baby ではなく larva と表します。
× caddisworm is a kind of worm.

○ A caddisworm is a caddisfly larva.

caddisworm はミミズなどの虫ではなく、トビケラの幼虫です。

「水生昆虫の幼虫」の英語についてよくある質問

Q. 「水生昆虫の幼虫」を英語で一言で言うと？

種類を特定しない場合は aquatic insect larva と言います。トビケラの幼虫なら caddis larva や caddisworm が使えます。

Q. caddisworm と caddis larva の違いは？

どちらもトビケラの幼虫を指します。caddis larva は意味が明確な説明的表現で、caddisworm はトビケラの幼虫を指す専門語です。

Q. 「水生昆虫の幼虫」を英語で一般的にどう言う？

種類を特定しない場合は aquatic insect larva と言います。複数なら aquatic insect larvae です。

「水生昆虫の幼虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く