トビケラ
「トビケラ」の英語
「トビケラ」は英語で caddis fly と言います。昆虫そのものを指す一般的な表現で、フライフィッシングではトビケラを模した毛鉤を指すこともあります。
「トビケラ」の英語の使い分け
トビケラという昆虫を指す、最も一般的な標準表現です。
例文
コアイメージ
トビケラは幼虫が小石や植物片で殻を作る水生の小型昆虫
英英
A small aquatic insect (order Trichoptera) whose larvae build portable protective cases from sand, plant fragments, or small stones; adults are mothlike and found near freshwater.
語源
caddis flyは、caddis（古い英語でトビケラ類を指す語）とfly（昆虫を指す語）が結びついてできた語で、幼虫の殻作りの習性が名前に結びついた。
コラム
- 英語ではcaddis flyが昆虫そのものを指すが、フライフィッシングではその幼虫や成虫を模した毛鉤をカディスと呼ぶことがある
例文
コアイメージ
水辺に生息する昆虫トビケラと、その姿を模したフライフィッシング用の毛鉤の双方を指す
英英
A small aquatic insect (caddis fly) whose larvae build portable cases, the adult being moth-like; the term also names artificial flies that imitate this insect for fly fishing.
語源
caddis-flyは、caddis（この昆虫を指す方言語源の語）とfly（見た目がハエに似ることを示す語）の組み合わせで、釣り用語として擬似餌を指す用法もある
コラム
- フライフィッシングではトビケラを模した毛鉤を意味する用法があり、文脈により昆虫か擬似餌かが区別される
例文
コアイメージ
幼虫が小石や植物片で作ったケースを背負い、成虫は小さな蛾のように飛ぶ水生昆虫、トビケラを指す。
英英
A small aquatic insect (order Trichoptera) whose larvae build portable cases from sand or plant material and whose adults resemble small moths often found near streams.
語源
caddice flyは、caddisや古い綴りcaddiceに由来し、幼虫が作るケースにちなむ名で、学名Trichopteraはギリシャ語で毛のある翼を意味する。
コラム
- トビケラはカゲロウと見間違いやすく、フライフィッシングでは幼虫や成虫を模した“caddis”という毛鉤が代表的な釣り餌として使われる。
例文
コアイメージ
トビケラは幼虫が石や砂や植物片で殻を作る水生の小型で蛾に似た昆虫
英英
A small aquatic insect (order Trichoptera) whose larvae build protective portable cases of sand, stones, or plant material and later emerge as mothlike adults.
語源
caddice-flyは、古い形のcaddisまたはcaddiceとflyの合成語で、幼虫が周囲の小片で殻を作る習性にちなんで名づけられた
コラム
- トビケラの幼虫が作るケースは素材や形が種ごとに異なるため、河川や湖沼の生態調査で水質や生息環境の指標として利用されることがある
「トビケラ」のレベル別の例文
- 中学
A caddis fly lives in and around freshwater streams.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Researchers use caddis fly larvae to monitor stream health.
- 日常会話
Look, there’s a caddis fly on that rock!
見て、あの岩にトビケラがいるよ！