水平合併

「水平合併」の英語

「水平合併」は英語で horizontal merger と言います。同じ製品市場や地域で競合する企業同士の合併を指し、ニュースや規制文書でよく使われます。垂直合併は vertical merger です。

「水平合併」の英語の使い分け

「水平合併」の例文

Regulators blocked the proposed horizontal merger over competition concerns.

規制当局は競争上の懸念から提案された水平合併を阻止した。

コアイメージ

同一の製品市場や地域で活動する競合企業同士が合併すること、垂直合併の対義語としての水平合併

英英

A merger of firms that compete in the same product or geographic market, contrasted with a vertical merger which combines firms at different stages of production.

語源

horizontal mergerは、horizontal（水平の）とmergeの名詞形mergerから成る複合語で、同一市場の企業同士の合併を意味する。

コラム

  • 英語ではhorizontal mergerという表現が一般的でニュースや規制文書ではproposedやblockedといった動詞とともに用いられる。

「水平合併」のレベル別の例文

「水平合併」を英語にするときのよくある間違い

「水平合併」の英語についてよくある質問

Q. 「水平合併」を英語で一言で言うと？
horizontal merger と言います。経済ニュースや競争政策の文脈で一般的な表現です。
Q. 「水平合併」と vertical merger の違いは？
水平合併は同じ市場の競合企業同士の合併です。vertical merger は、取引関係にある異なる段階の企業同士の合併を指します。
Q. 「水平合併」のビジネスニュースでの言い方は？
「提案された水平合併」は a proposed horizontal merger と言います。規制当局が阻止した場合は、Regulators blocked the proposed horizontal merger. のように表現できます。

「水平合併」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1