気象の
「気象の」の英語
「気象の」は英語で meteorological と言います。専門的・公式な表現で、気象条件や天候の影響を説明するときに使います。日常会話では weather-related もよく使われます。
「気象の」の英語の使い分け
気象観測や航空など、専門的・公式な場面で使います。
weather-related
天候に関係することを、一般向けに説明する表現です。
「気象の」の例文
Flight cancellations were due to meteorological conditions at the airport.
空港での気象の状況が原因でフライトが欠航した。
コアイメージ
大気の状態や現象に関すること、天気や雲・風・降水などに関連する
英英
Relating to the atmosphere and its phenomena, especially those affecting weather such as temperature, wind, and precipitation.
語源
meteorologicalは、ギリシャ語meteoron「空中の現象」に由来するmeteorologyに形容詞語尾-alが付いて『気象の』を表す
コラム
- 専門的・公式な場面で用いられる表現で、報道や運輸の案内などで天候の影響を説明するときに使われる
「気象の」のレベル別の例文
「気象の」を英語にするときのよくある間違い
× The flight was delayed because of meteorology conditions.
○ The flight was delayed because of meteorological conditions.
meteorology は名詞なので、形容詞の meteorological を使います。
× We discussed meteorological risks before our picnic.
○ We discussed weather-related risks before our picnic.
日常的な天候の話では、weather-related のほうが自然です。