殺菌の
「殺菌の」の英語
「殺菌の」は英語で antiseptic と言います。antiseptic は皮膚や傷口に使う消毒用の薬・性質を表し、器具や床には disinfecting、細菌を抑えたり減らしたりする製品には antibacterial がよく使われます。
「殺菌の」の英語の使い分け
/æ̀ntəséptik/
皮膚や傷口に使う消毒用の薬や性質を表す基本表現です。
This cream has antiseptic properties.
器具や床など、人体以外の物を消毒する用途を表します。
The nurse used a disinfecting wipe on the table.
細菌の増殖を抑えたり、細菌を減らしたりする製品や性質を表し、商品表示でよく使います。
These gloves have an antibacterial coating.
コアイメージ
傷口や手が触れる場所を菌が増えにくい状態にする薬や溶液
関連語
使い方
類義語との違い
antiseptic:
傷口や皮膚につける消毒剤
disinfectant:
床や机などの物や場所を消毒する薬剤（消毒剤）
antibiotic:
体内の細菌を殺す薬（抗生物質）
英英
A substance applied to living tissue to prevent infection by killing or inhibiting bacteria and other microorganisms.
語源
antisepticは、ギリシャ語のanti（反対）とseptikos（腐敗）から生まれ、ラテン語を経て英語に入り「腐敗や病気の原因を防ぐ＝消毒剤」の意味になった
コラム
- antisepticは生体（皮膚・傷口）に使う消毒剤であり、disinfectantは器具や床など物体を対象にする点で用途を区別する
「殺菌の」のレベル別の例文
- 中学
Use an antiseptic cream on the cut.
その切り傷に殺菌クリームを塗ってください。
- 高校・英検2級
The pharmacist recommended an antiseptic cream for my minor burn.
- TOEIC・ビジネス
Please use disinfectant wipes on shared keyboards after meetings.
- 日常会話
Is this soap antibacterial?
このせっけんは抗菌タイプですか。
「殺菌の」を英語にするときのよくある間違い
× Apply a disinfectant to the wound.
○ Apply an antiseptic to the wound.
disinfectant は主に器具や床など物に使う語です。
× This is a kill bacteria cream.
○ This is an antibacterial cream.
「殺菌の」を英語にするときは、商品や性質には antibacterial が自然です。