歯肉の

「歯肉の」の英語

「歯肉の」は英語で gingival と言います。日常会話では gum を使うことが多く、歯肉を含む歯周組織全体なら periodontal、歯周治療や歯周病学に関する形容詞として periodontic も使われます。

「歯肉の」の英語の使い分け

gingival
歯肉そのものに関する、歯科で一般的な専門用語です。
The dentist examined my gingival tissue.
歯科医は私の歯肉組織を調べました。
periodontal
歯肉を含む、歯を支える組織全体に関して使います。
She needs periodontal treatment for her gum disease.
彼女は歯周病の治療を受ける必要があります。
periodontic
periodontal より使用範囲が限られ、歯周治療や歯周病学に関する専門的な形容詞です。専門医そのものは periodontist といいます。
He was referred for periodontic treatment.
彼は歯周治療を受けるために紹介されました。

「歯肉の」の例文

He consulted a periodontic specialist about his gum pain.

彼は歯茎の痛みについて歯周の専門医に相談した。

コアイメージ

「歯周の」として、歯とその周囲を支える組織に関することを指す

英英

Relating to the periodontium, the tissues that surround and support the teeth, especially the gums, and to diseases or treatments affecting those tissues.

語源

periodonticは、ギリシャ語の接頭辞peri＝周囲とodous/odont＝歯に由来し、形容詞語尾-icが付いて歯の周りの組織やその病態・治療を表す語になった

コラム

歯科領域で用いられる形容詞で、periodontalとほぼ同義に使われることが多く、歯周の専門医はperiodontistと呼ぶ

「歯肉の」のレベル別の例文

中学
The dentist checked my gingival tissue today.

歯科医は今日、私の歯肉組織を確認しました。
高校・英検2級
Poor periodontal health may affect your overall health.

歯周の健康状態が悪いと、全身の健康に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic's annual report recommends regular periodontal care for employees.

その診療所の年次報告書は、従業員に定期的な歯周ケアを勧めています。
日常会話
My gum pain is almost gone.

歯肉の痛みはほとんど治りました。

「歯肉の」を英語にするときのよくある間違い

× I have a periodontic pain.

○ I have gum pain.

症状を日常的に言うときは gum pain が自然です。
× I have a gingival.

○ I have gingival pain.

gingival は形容詞なので、後ろに pain などの名詞が必要です。

「歯肉の」の英語についてよくある質問

Q. 「歯肉の」を英語で一言で言うと？

gingival が一般的な専門用語です。日常会話では gum を使って gum pain などと言うこともあります。

Q. gingival と periodontal の違いは？

gingival は歯肉そのもの、periodontal は歯肉を含む歯周組織全体に関する表現です。

Q. 「歯肉の」を歯科でどう言いますか？

歯肉そのものなら gingival、歯周病や歯を支える組織に関する内容なら periodontal が一般的です。

「歯肉の」と関連する日本語の英語

「歯肉の」と語尾違いの言い方

歯肉gingiva

ほかの日本語から英語を引く