歯の欠如

「歯の欠如」の英語

「歯の欠如」は英語で missing teeth と言います。医学的・やや正式には tooth loss もよく使われます。toothlessness は、歯がまったくない状態を指す比較的限定的な語です。

「歯の欠如」の英語の使い分け

  • missing teeth

    日常会話や一般的な説明で、歯が何本かない状態を表す自然な表現です。

    Missing teeth can affect how you chew.

    歯の欠如は、かみ方に影響することがあります。

  • tooth loss

    医学・歯科や調査などのやや正式な文脈で、歯を失うことや歯の欠損全般を表します。

    Severe tooth loss may affect nutrition.

    重度の歯の欠如は、栄養に影響することがあります。

「歯の欠如」の例文

Severe toothlessness can lead to nutritional deficiencies in older adults.

重度の歯の欠如は高齢者の栄養不足を招くことがある。

コアイメージ

歯の欠如により咀嚼や栄養に影響が出る状態を指す

英英

A condition characterized by the absence of teeth, often leading to impaired chewing and potential nutritional deficiencies.

語源

toothlessnessは、tooth（歯）＋-lessness（欠如を表す）から成り、臨床では歯を失った状態を表す単語として使われる

コラム

  • 重度の歯の欠如は高齢者の栄養状態に影響するため、臨床や福祉の議論で重要な指標となる

「歯の欠如」のレベル別の例文

「歯の欠如」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have toothlessness.

    ○ I have some missing teeth.

    toothlessnessは個人が歯の欠如を伝えるときに通常使う表現ではなく、missing teethのほうが自然です。

  • × I have no tooth.

    ○ I have no teeth.

    複数の歯がないことを表す場合は、toothではなく複数形のteethを使います。なお、何本か抜けているという意味ならI have some missing teeth.がより具体的です。

「歯の欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「歯の欠如」を英語で一言で言うと？
一般的には missing teeth、医学的・やや正式には tooth loss が使えます。toothlessness は歯がまったくない状態に限って使われることが多い語です。
Q. tooth loss と missing teeth の違いは？
tooth loss は歯を失うことや歯の欠損全般を表すやや正式な語です。missing teeth は、欠けている歯やない歯があることを具体的に表します。
Q. 「歯の欠如」を医療文書でどう言いますか？
一般的な状態名として tooth loss が使えます。欠損している歯を具体的に述べる場合は missing teeth も使われます。歯がまったくない状態には toothlessness が使われることがあります。

「歯の欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1