栄養不良の

「栄養不良の」の英語

「栄養不良の」は英語で malnourished と言います。ill-fed は十分または適切な食事を与えられていない人や動物を表します。

「栄養不良の」の英語の使い分け

malnourished
栄養不足の状態を広く表す、一般的で客観的な語です。
Many children are malnourished because of poverty.
貧困のため、多くの子どもが栄養不良です。
ill-fed
人や動物に十分または適切な食事が与えられていないことを表します。
The ill-fed dog was taken to a shelter.
その栄養不良の犬は保護施設に連れて行かれました。

「栄養不良の」の例文

The ill-fed children looked pale and exhausted.

その栄養不良の子供たちは顔色が悪く疲れて見えた。

コアイメージ

栄養不良の人や動物に対して十分な食事が与えられていないことを示す表現

英英

Not adequately fed; lacking sufficient food or nutrients so that bodily health is compromised.

語源

ill-fedは、ill（不十分に）とfed（feedの過去分詞）が結びついて「十分に食べさせられていない＝栄養不良の」という意味になった。

コラム

ill-fedはhyphenでつながれた形容詞で、malnourishedとほぼ同義に使われるが文脈に応じて子供や動物の描写に好んで用いられる。

「栄養不良の」のレベル別の例文

中学
The malnourished child needs healthy food.

その栄養不良の子どもには健康的な食べ物が必要です。
高校・英検2級
The charity provides meals for malnourished children.

その慈善団体は栄養不良の子どもたちに食事を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The nonprofit's annual report highlights the needs of malnourished children.

その非営利団体の年次報告書は、栄養不良の子どもたちが必要としている支援を強調しています。
日常会話
That ill-fed puppy needs help.

あの栄養不良の子犬には助けが必要です。

「栄養不良の」を英語にするときのよくある間違い

× The child is nutrient-poor.

○ The child is malnourished.

nutrient-poor は通常、食べ物や土壌などに栄養分が少ないことを表し、人の栄養不良には malnourished を使います。

「栄養不良の」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養不良の」を英語で一言で言うと？

malnourished が一般的です。人や動物の栄養状態が悪いことを表します。

Q. malnourished と ill-fed の違いは？

malnourished は栄養不良の状態全般を表します。ill-fed は十分または適切な食事が与えられていないという意味で、人や動物の描写に使われます。

Q. 「栄養不良の子ども」は英語で何と言いますか？

a malnourished child と言います。複数なら malnourished children です。

「栄養不良の」と関連する日本語の英語

栄養不足のundernourished

ほかの日本語から英語を引く