機械加工

「機械加工」の英語

「機械加工」は英語で machining と言います。金属加工全般なら metalworking、工作機械で部品を削る工程なら machining が一般的です。製造業の説明では文脈に応じて使い分けます。

「機械加工」の英語の使い分け

machining
工作機械で金属などを削り、部品を精密に作る加工を指します。
The factory uses machining to make precise parts.
その工場では、精密な部品を作るために機械加工を行っています。
metalworking
切削や鍛造、溶接などを含む金属加工全般を指す幅広い表現です。
He studied metalworking at a technical college.
彼は専門学校で金属加工を学びました。

「機械加工」の例文

He studied metalworking techniques to become a machinist.

彼は機械工になるために金属加工の技術を学んだ。

コアイメージ

金属加工とは、金属を切断・成形・接合して部品や構造物を作る作業全般をさす

英英

The process of shaping, cutting, joining, and finishing metal to produce parts, tools, or structures .

語源

metalworkingは、metal（金属）とworking（作業・加工）の結合語で、英語で金属加工を指す表現として成立した。

コラム

金属加工は工場や機械工場で行われる加工全般を指し、切削、鍛造、溶接など複数の工程を組み合わせて製品を作る点が特徴

「機械加工」のレベル別の例文

中学
This factory machines small metal parts every day.

この工場は毎日、小さな金属部品を機械加工します。
高校・英検2級
Modern machining can produce parts with precise dimensions for medical equipment.

現代の機械加工では、医療機器用の部品を正確な寸法で作れます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier has expanded its metalworking capacity to meet rising demand.

当社の仕入れ先は、増加する需要に応えるため金属加工の生産能力を拡大しました。
日常会話
Can this shop handle machining for a custom bicycle part?

この店で特注の自転車部品を機械加工できますか。

「機械加工」を英語にするときのよくある間違い

× I studied machine processing at a technical school.

○ I studied machining at a technical school.

機械加工は machine processing ではなく machining と言うのが一般的です。
× The company specializes in machining, including welding.

○ The company specializes in metalworking, including welding.

溶接を含む金属加工全般には machining より metalworking が適切です。

「機械加工」の英語についてよくある質問

Q. 「機械加工」を英語で一言で言うと？

machining が一般的です。工作機械を使って金属などを切削し、部品を作る加工を指します。

Q. machining と metalworking の違いは？

machining は主に工作機械で削る加工を指し、metalworking は切削、鍛造、溶接などを含む金属加工全般を指します。

Q. 「機械加工」のビジネスメールでの言い方は？

machining が使えます。例えば、We provide precision machining. は「当社は精密機械加工を提供しています」という意味です。

「機械加工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く