核運動の
「核運動の」の英語
「核運動の」は英語で karyokinetic と言います。細胞学や顕微鏡観察、研究論文で使う専門的な形容詞で、細胞核の分裂や核運動に関することを表します。日常会話ではほとんど使いません。
「核運動の」の英語の使い分け
細胞学や研究論文で、核分裂や核運動に関することを表す専門語です。
「核運動の」の例文
Researchers observed karyokinetic movements under the microscope.
研究者は顕微鏡下で核運動の様子を観察した。
コアイメージ
顕微鏡や細胞学で観察される核の動きを指す
英英
Pertaining to the observed activity or movement of a cell nucleus, typically used in microscopy, cytology, and related descriptions of nuclear behavior.
語源
karyokineticは、ギリシャ語karyon（核）とkinetikos（動く）を組み合わせた語で、核の運動を表す形容語として成立した
コラム
- 顕微鏡観察や論文で頻出し、核の振る舞いや位置変化を記述する際の専門的な形容表現として使われる
「核運動の」のレベル別の例文
- 中学
Scientists observed karyokinetic activity in the cells.
- 高校・英検2級
The researchers studied karyokinetic activity during early cell development.
- TOEIC・ビジネス
The report describes karyokinetic activity observed under the microscope.
- 日常会話
I learned the term karyokinetic in biology class.
生物の授業で karyokinetic という用語を学びました。
「核運動の」を英語にするときのよくある間違い
× The researchers saw a karyokinetic.
○ The researchers observed karyokinetic activity.
karyokinetic は形容詞なので、後ろに activity などの名詞が必要です。
× The cells were karyokinetic activity.
○ The cells showed karyokinetic activity.
activity は細胞が「示す」ものであり、be動詞の後ろにそのまま置くことはできません。