栄養性皮膚炎

「栄養性皮膚炎」の英語

「栄養性皮膚炎」は英語で pellagra と言います。ナイアシン不足による病気の正式な名称で、単なる皮膚炎には dermatitis を使います。下痢などを伴う病気として、医療や栄養の説明で使われます。

「栄養性皮膚炎」の英語の使い分け

「栄養性皮膚炎」の例文

The doctor diagnosed her with pellagra after she showed severe dermatitis and diarrhea.

医師は重度の皮膚炎と下痢を示したため、彼女をペラグラと診断した。

コアイメージ

ナイアシン不足で皮膚炎や下痢、精神症状を起こす病気、ペラグラ

英英

A disease caused by deficiency of niacin (vitamin B3), characterized by dermatitis, diarrhea, and neuropsychiatric symptoms.

語源

pellagraは、イタリア語pelle（皮膚）＋agra（痛み）に由来し、皮膚症状を強調して名付けられた語である。

コラム

  • ペラグラは歴史的にトウモロコシ中心の食事で発生した栄養病として知られ、現代ではナイアシン補給による予防と治療が重視される

「栄養性皮膚炎」のレベル別の例文

「栄養性皮膚炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × nutritional dermatitis

    ○ pellagra

    栄養性皮膚炎という病名は、一般に pellagra と言います。

「栄養性皮膚炎」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養性皮膚炎」を英語で一言で言うと？
pellagra です。ナイアシン不足による病気を指す医学用語です。
Q. pellagra と dermatitis の違いは？
pellagra はナイアシン不足による病気の名称です。dermatitis は原因を限定しない「皮膚炎」です。
Q. 「栄養性皮膚炎」を医療英語でどう言いますか？
pellagra が一般的です。診断や治療について説明する医療文書でも使われます。

「栄養性皮膚炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1