東南アジア諸国連合

「東南アジア諸国連合」の英語

「東南アジア諸国連合」は英語で ASEAN と言います。正式名称は Association of Southeast Asian Nations ですが、通常は略称を使います。ニュースや国際関係では ASEAN が一般的です。

「東南アジア諸国連合」の英語の使い分け

ASEAN
ニュースや会話など、ほとんどの場面で使う一般的な略称です。
ASEAN promotes cooperation among Southeast Asian countries.
ASEANは東南アジア諸国間の協力を促進しています。
Association of Southeast Asian Nations
正式名称で、文書や初出時に正式に示す場合に使います。
The Association of Southeast Asian Nations promotes regional dialogue.
東南アジア諸国連合は地域対話を促進しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ASEAN

ニュースや会話など、ほとんどの場面で使う一般的な略称です。

ASEAN promotes cooperation among Southeast Asian countries.

ASEANは東南アジア諸国間の協力を促進しています。

Association of Southeast Asian Nations

正式名称で、文書や初出時に正式に示す場合に使います。

The Association of Southeast Asian Nations promotes regional dialogue.

東南アジア諸国連合は地域対話を促進しています。

例文

ASEAN aims to promote economic growth and cultural development.

東南アジア諸国連合は経済成長と文化発展の促進を目指す。

英英

A regional intergovernmental organization of Southeast Asian countries that promotes economic growth, political cooperation, and cultural development among its member states.

コラム

ASEANは東南アジアの国々による政府間組織で、加盟国間の経済協力や政治対話、文化交流を通じて地域の成長と安定を促進する。

例文

The Association of Southeast Asian Nations promotes regional cooperation.

東南アジア諸国連合は地域協力を推進する。

英英

An intergovernmental organization of Southeast Asian countries that promotes cooperation in economic, political, security, and cultural matters among its member states.

コラム

略称アセアンは日本語でも広く使われ、1967年にインドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイの5か国で設立された地域協力の政府間組織を指す

「東南アジア諸国連合」のレベル別の例文

中学
ASEAN is a group of Southeast Asian countries.

ASEANは東南アジア諸国の集まりです。
高校・英検2級
The Association of Southeast Asian Nations supports regional cooperation.

東南アジア諸国連合は地域協力を支援しています。
TOEIC・ビジネス
ASEAN governments discussed new trade rules at today's meeting.

ASEAN各国の政府は今日の会議で新たな貿易規則を協議しました。
日常会話
Did you hear about the new ASEAN agreement?

新しい ASEAN 協定について聞きましたか。

「東南アジア諸国連合」を英語にするときのよくある間違い

× The ASEAN is holding a meeting today.

○ ASEAN is holding a meeting today.

ASEANは固有の組織名として、通常は定冠詞を付けません。
× Association of Southeast Asian Country

○ Association of Southeast Asian Nations

正式名称は単数のCountryではなく、複数形のNationsです。

「東南アジア諸国連合」の英語についてよくある質問

Q. 「東南アジア諸国連合」を英語で一言で言うと？

ASEANと言うのが一般的です。ニュース、会話、ビジネスのいずれでも広く使われます。

Q. ASEANの正式名称は何ですか？

正式名称は Association of Southeast Asian Nations です。文章の初めなどで正式名称を示す場合に使います。

Q. ASEANにtheは付けますか？

略称としては通常 the を付けずに ASEAN と言います。一方、正式名称は the Association of Southeast Asian Nations のように the を付けて使うのが一般的です。ASEAN member states のように後ろの名詞を修飾する場合は、通常 the を付けません。