朝食用ビスケット

「朝食用ビスケット」の英語

「朝食用ビスケット」は英語で buttermilk biscuit と言います。アメリカ南部の、バターミルクで作る小さなパンを指します。朝食にグレービーや蜂蜜を添えて食べることがあります。

「朝食用ビスケット」の英語の使い分け

buttermilk biscuit
アメリカ南部で親しまれる、バターミルクを使った塩味の小さなパンを指します。朝食に食べるほか、食事に添えることもあります。
She served a warm buttermilk biscuit with honey.
彼女は温かい朝食用ビスケットを蜂蜜と一緒に出しました。

コアイメージ

米南部で親しまれる、バターミルクと膨張剤でふくらませたやや塩味の小さなパン

英英

An American quick bread, especially common in the South, made with buttermilk and leavening agents and served as a savory or slightly sweet side often with gravy or honey.

語源

buttermilk biscuitは、buttermilkとbiscuitの結合語で、buttermilkはバター製造の副産物の酸味ある乳、biscuitはラテン語biscoctusを経て英語で変化し北米では膨張剤で作る柔らかいパンを指すようになったことから生まれた語です。

コラム

アメリカ南部ではbuttermilk biscuitは朝食にグレービーや蜂蜜を添えて食べる伝統的な一品として扱われる。

「朝食用ビスケット」のレベル別の例文

中学
I had a warm buttermilk biscuit for breakfast.

私は朝食に温かい朝食用ビスケットを食べました。
高校・英検2級
The café serves fresh buttermilk biscuits every morning.

そのカフェでは毎朝、焼きたての朝食用ビスケットを提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our hotel offers complimentary buttermilk biscuits at breakfast.

当ホテルでは朝食時に朝食用ビスケットを無料で提供しています。
日常会話
Try this buttermilk biscuit with honey.

この朝食用ビスケットを蜂蜜と一緒に食べてみて。

「朝食用ビスケット」を英語にするときのよくある間違い

× buttermilk biscuit はバターミルク味のクッキー

○ buttermilk biscuit はパンに近い、ふんわりした小さなパン

英語の biscuit はこの場合、クッキーではなく小さなパンを指します。

「朝食用ビスケット」の英語についてよくある質問

Q. 「朝食用ビスケット」を英語で一言で言うと？

アメリカ南部風の朝食用ビスケットを指すなら、buttermilk biscuit と言います。バターミルクを使った小さなパンで、朝食以外にも食事に添えて食べられます。

Q. buttermilk biscuit はクッキーですか？

この語は通常、クッキーよりもパンに近い、ふんわりした小さなパンを指します。蜂蜜やグレービーを添えて食べることがあります。

Q. 「朝食用ビスケット」は英語でどう説明すればいいですか？

It is a small, soft American bread often served for breakfast. と説明できます。

「朝食用ビスケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く