曲がり不足

「曲がり不足」の英語

「曲がり不足」は英語で understeer と言います。自動車の運転や評論で、ハンドルを切っても車が思ったほど曲がらない状態を指します。反対に、曲がりすぎる状態は oversteer です。

「曲がり不足」の英語の使い分け

「曲がり不足」の例文

New tires reduced understeer and improved the car's cornering response.

新しいタイヤは曲がり不足を減らし、車のコーナリング反応を改善した。

コアイメージ

曲がり不足は前輪のグリップ低下で操舵どおりに曲がらなくなる状態

英英

A vehicle handling characteristic where the front tires lose traction and the car follows a wider turn than intended, causing reduced cornering ability.

語源

understeerは、under（不足）とsteer（操舵）の組み合わせから生じた語で、曲がり不足として操舵の効果が弱くなる状態を表す自動車用語である。

コラム

  • 曲がり不足はタイヤや荷重配分など物理的要因で生じ、整備やタイヤ特性の変更で改善し得る挙動として自動車評論や整備記録で評価指標となる。

「曲がり不足」のレベル別の例文

「曲がり不足」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car has a lack of turning.

    ○ The car has understeer.

    自動車の専門用語では understeer を使うのが自然です。

  • × under steer

    ○ understeer

    understeer は通常、一語でつづります。

「曲がり不足」の英語についてよくある質問

Q. 「曲がり不足」を英語で一言で言うと？
自動車の挙動を指す場合は understeer と言います。ハンドルを切っても、車が思ったほど内側へ曲がらない状態です。
Q. understeer と oversteer の違いは？
understeer は前輪側のグリップが後輪側に対して相対的に不足するなどして曲がりにくくなる状態です。oversteer は後輪側が滑るなどして、車の後部が外へ流れ、曲がりすぎる状態です。
Q. 「曲がり不足」の自動車評論での言い方は？
自動車評論や整備の記録では、understeer が一般的です。「曲がり不足がある」は have understeer、「曲がり不足を減らす」は reduce understeer と表現できます。

「曲がり不足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1