景教
「景教」の英語
「景教」は英語で Nestorianism と言います。中国に伝わった東方教会系のキリスト教を指す、宗教史や中国史で使われる専門的な表現です。
「景教」の英語の使い分け
景教やネストリウス主義を指す、宗教史上の専門用語です。中国に伝わった東方教会系のキリスト教を指す歴史的な英訳として使われます。
The Council of Ephesus condemned Nestorianism as heresy in 431.
コアイメージ
イエスの神性と人性を区別して考えるキリスト教の教義
英英
A Christological doctrine asserting a clear distinction between the divine and human persons in Jesus Christ, associated with Nestorius and historically condemned by some councils.
語源
Nestorianismは、5世紀のコンスタンティノープル大司教Nestoriusの名に由来し、接尾辞-ismで彼の教説が学説名として定着したことから生じた呼称である。
コラム
- ネストリウス主義はネストリウスのキリスト論に由来し、431年エフェソス公会議で異端とされた歴史的背景がある。
「景教」のレベル別の例文
- 中学
Nestorianism spread eastward along ancient trade routes.
景教は古代の交易路に沿って東へ広まりました。
- 高校・英検2級
Historians study Nestorianism to understand early Christian history.
- TOEIC・ビジネス
The museum exhibition introduces Nestorianism in ancient China.
- 日常会話
Have you ever heard of Nestorianism?
景教という言葉を聞いたことがありますか。
「景教」を英語にするときのよくある間違い
× Christianity
景教はキリスト教全般ではなく、特定の歴史的な教派・教義を指します。
× Nestorian
Nestorianは主に「ネストリウス派の」という形容詞、またはその信徒を指す名詞です。教義名・主義名としてはNestorianismを使います。