斑れい岩

「斑れい岩」の英語

「斑れい岩」は英語で gabbro と言います。地下でゆっくり冷えた暗色の深成岩を指す地質学の用語で、玄武岩との関係を説明する場面でも使います。diorite は通常「閃緑岩」を指すため、斑れい岩の訳には使いません。

「斑れい岩」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
diorite
斑れい岩を指し、黒色鉱物と白色斜長石が混じる中間的な深成岩
Geologists examined the exposed diorite along the cliff.
地質学者は崖に露出した斑れい岩を調べた。
gabbro
地下でゆっくり冷えた、暗色で粗い結晶をもつ深成岩に使います。
The sample contains large crystals of gabbro.
その試料には斑れい岩の大きな結晶が含まれています。

diorite

意味

例文

Geologists examined the exposed diorite along the cliff.

地質学者は崖に露出した斑れい岩を調べた。

コアイメージ

斑れい岩を指し、黒色鉱物と白色斜長石が混じる中間的な深成岩

英英

A coarse-grained intrusive igneous rock of intermediate composition, typically composed of plagioclase with hornblende or biotite.

語源

dioriteは、19世紀にフランス語dioriteを経て英語に入った語で、中間的な鉱物組成を示すことから名付けられた

コラム

  • 斑れい岩は深成岩で、同じ組成の火山岩である安山岩とは生成環境が異なり区別が重要

gabbro

意味

例文

In the lab, the geologist examined a thin section of gabbro under the microscope.

研究室で地質学者は顕微鏡下で斑れい岩の薄片を調べた。

コアイメージ

斑れい岩は地下でゆっくり冷えて粗粒になった暗色の深成岩

英英

A coarse-grained dark intrusive igneous rock composed mainly of plagioclase and pyroxene; the plutonic equivalent of basalt.

語源

gabbroは、イタリア語の地名Gabbroに由来し、その産出岩が19世紀に学術用語として用いられるようになり、地下で冷えてできる暗色の深成岩を表すようになった。

コラム

  • 斑れい岩は玄武岩の深成相で、玄武岩が地表で冷えた溶岩由来であるのに対し斑れい岩は地下でゆっくり冷えて結晶が粗くなる点が特徴である

「斑れい岩」のレベル別の例文

「斑れい岩」を英語にするときのよくある間違い

  • × This rock is diorite.

    ○ This rock is gabbro.

    diorite は通常「閃緑岩」を指し、斑れい岩とは別の岩石です。

「斑れい岩」の英語についてよくある質問

Q. 「斑れい岩」を英語で一言で言うと？
gabbro と言います。地下でゆっくり冷えた暗色の深成岩を指す用語です。
Q. gabbro と diorite の違いは？
gabbro は斑れい岩、diorite は通常「閃緑岩」を指します。どちらも深成岩ですが、鉱物組成が異なります。
Q. 「斑れい岩」を英語で説明するには？
Gabbro is a dark, coarse-grained igneous rock that forms deep underground. が一般的な説明です。

「斑れい岩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1