玄武岩

「玄武岩」の英語

「玄武岩」は英語で basalt と言います。地質学や一般の説明では basalt が標準的で、whinstone は英国やスコットランドで使われる地域的な呼び名です。

「玄武岩」の英語の使い分け

  • basalt

    玄武岩を指す標準的な語で、地質学や一般の説明に使います。

    The island is made of basalt.

    その島は玄武岩でできています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
basalt
玄武岩を指す標準的な語で、地質学や一般の説明に使います。
The island is made of basalt.
その島は玄武岩でできています。
whinstone
玄武岩やダイアベースなど、暗色で硬い火成岩の総称として用いられる岩石の呼び名
The old wall was built from whinstone.
古い塀は玄武岩で造られていた。

basalt

意味

例文

The coastline is marked by towering basalt columns.

海岸線はそびえ立つ玄武岩の柱が目立っている。

コアイメージ

海岸や断崖で六角柱状に割れてそびえることがある黒色の火山岩

英英

A dark volcanic rock that often fractures into regular columnar joints, producing striking hexagonal pillars and coastal formations.

語源

basaltは、古典語に由来する語が各言語で変化して英語に入った語で、柱状に割れる黒色岩を指す名称として用いられるようになった。

コラム

  • 玄武岩は建材や道路用骨材として利用されることがあり、柱状節理は採石や景観資源としても活用される。

whinstone

意味

例文

The old wall was built from whinstone.

古い塀は玄武岩で造られていた。

コアイメージ

玄武岩やダイアベースなど、暗色で硬い火成岩の総称として用いられる岩石の呼び名

英英

a regional term for hard dark igneous rocks such as basalt or diabase, used especially in British contexts

語源

whinstoneは、Scotsのwhin（硬い暗色の岩を指す語）＋stoneが結びついて生じ、地域によって玄武岩やダイアベースを指す場合がある

コラム

  • 英国やスコットランドの文献で頻出する方言的用語で、対象岩種が文脈で変わるため翻訳時は具体的な岩名を確認することが望ましい。

「玄武岩」のレベル別の例文

「玄武岩」を英語にするときのよくある間違い

  • × This rock is a basalt.

    ○ This rock is basalt.

    岩石の種類を表す basalt は、通常は不可算名詞として使います。

「玄武岩」の英語についてよくある質問

Q. 「玄武岩」を英語で一言で言うと？
basalt と言います。地質学でも一般的な説明でも使える標準的な語です。
Q. basalt と whinstone の違いは？
basalt は玄武岩を指す標準語です。whinstone は英国やスコットランドで使われる地域的な呼び名で、玄武岩以外の暗色の硬い火成岩を指すこともあります。
Q. 「玄武岩」を英語のビジネス文書でどう言う？
一般的なビジネス文書では basalt を使います。道路や建材については、Basalt is used for road construction. のように表現できます。

「玄武岩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1