教会の管理人

「教会の管理人」の英語

「教会の管理人」は英語で sexton と言います。教会の建物や備品の管理、礼拝の準備、墓地の手入れなどを担当する人を指す専門語で、一般会話ではあまり使われません。

「教会の管理人」の英語の使い分け

「教会の管理人」の例文

The sexton unlocked the church and swept the nave before the service.

教会の管理人は礼拝の前に教会の扉を開け、身廊を掃いた。

コアイメージ

教会の建物や器物の管理、礼拝の準備や墓地の手入れを担当する人

英英

An officer of a church responsible for the care of its building and furnishings, preparing for services, and often tending the churchyard.

語源

sextonは、中英語のsexton（sacristanの変化）に由来し、さらにラテン語sacristanus「聖所の管理者」に遡る

コラム

  • 歴史的にsextonは墓掘りや墓地管理を兼ねる職務があり、現在も小さな教区では建物管理と墓地の世話を同一人物が行うことがある

「教会の管理人」のレベル別の例文

「教会の管理人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a church manager.

    ○ He is a sexton.

    church manager という表現では、教会の建物の管理や礼拝の準備などを担当する sexton という職務が正確に伝わりにくいです。

「教会の管理人」の英語についてよくある質問

Q. 「教会の管理人」を英語で一言で言うと？
sexton と言います。教会の建物や器物の管理、礼拝の準備、墓地の手入れなどを担当する人を指します。
Q. sexton は一般的な英語ですか？
教会に関する専門語で、一般会話ではあまり使われません。必要に応じて、仕事内容を説明して伝えることもあります。
Q. 「教会の管理人」の仕事は何ですか？
教会の建物や器物の管理、礼拝の準備、墓地や教会の敷地の手入れなどを担当します。

「教会の管理人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1