救命用

「救命用」の英語

「救命用」は英語で lifesaving と言います。救命用の器具や装置なら lifesaving equipment のように名詞を続けます。lifesaving と life-saving はどちらも使われますが、表記は文脈や媒体で異なります。

「救命用」の英語の使い分け

lifesaving
救命に関わる行為や器具全般を指す、基本的な表現です。
This lifesaving device can help in an emergency.
この救命用装置は緊急時に役立ちます。
lifesaving equipment
救命用の器具や設備を具体的に指すときに使います。
The school purchased new lifesaving equipment for its community swimming pool.
その学校は地域のプール用に新しい救命用具を購入しました。
life-saving
lifesaving と同じ意味で、ハイフンを使う表記です。
The crew received life-saving training before the voyage.
乗組員は航海前に救命訓練を受けました。

「救命用」の例文

Immediate lifesaving, such as CPR, is crucial after cardiac arrest.

心停止後はCPRなどの救命措置が重要だ。

コアイメージ

緊急時に命を守るための行為や装置全般を指し、救命措置を含む

英英

Relating to acts or equipment intended to prevent death in emergencies; also denotes specific interventions to save life.

語源

lifesavingは、lifeとsaving（saveの現在分詞）が結びついた複合語で、savingが『命を救うもの』を示して救命の意味を成す。

コラム

英語ではlife‑savingと綴る場合もlifesavingと綴る場合もあり、綴りの差はあっても意味は同じで、文脈でハイフンの有無が変わる。

「救命用」のレベル別の例文

中学
The lifeguard learned lifesaving skills.

そのライフガードは救命技術を学びました。
高校・英検2級
The hospital keeps lifesaving equipment in every ambulance.

その病院はすべての救急車に救命用具を備えています。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer must test its lifesaving equipment before shipment.

そのメーカーは出荷前に救命用具を検査しなければなりません。
日常会話
His lifesaving advice helped me stay calm.

彼の命を救ってくれるような助言のおかげで、私は落ち着いていられました。

「救命用」を英語にするときのよくある間違い

× life save equipment

○ lifesaving equipment

救命用という複合形容詞は lifesaving と1語でつづります。
× 救命用を表すときは必ず life-saving と書く

○ lifesaving も life-saving も使えます

ハイフンの有無による意味の違いは基本的にありません。

「救命用」の英語についてよくある質問

Q. 「救命用」を英語で一言で言うと？

lifesaving が一般的です。救命用具なら lifesaving equipment と言います。

Q. lifesaving と life-saving の違いは？

意味は同じで、どちらも使われます。文章や媒体によってハイフンの有無が異なります。

Q. 「救命用」のビジネスでの言い方は？

救命用の器具や設備には lifesaving equipment が一般的です。安全基準や点検について説明する場面でも使えます。

「救命用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く