救命措置

「救命措置」の英語

「救命措置」は英語で lifesaving measures と言います。緊急時に命を救うために取る具体的な措置を表す、一般的な表現です。

「救命措置」の英語の使い分け

lifesaving measures
緊急時に命を救うために取る具体的な措置を指す、最も自然な表現です。
The team took lifesaving measures at the scene.
チームは現場で救命措置を取りました。

「救命措置」の例文

Immediate lifesaving, such as CPR, is crucial after cardiac arrest.

心停止後はCPRなどの救命措置が重要だ。

コアイメージ

緊急時に命を守るための行為や装置全般を指し、救命措置を含む

英英

Relating to acts or equipment intended to prevent death in emergencies; also denotes specific interventions to save life.

語源

lifesavingは、lifeとsaving（saveの現在分詞）が結びついた複合語で、savingが『命を救うもの』を示して救命の意味を成す。

コラム

英語ではlife‑savingと綴る場合もlifesavingと綴る場合もあり、綴りの差はあっても意味は同じで、文脈でハイフンの有無が変わる。

「救命措置」のレベル別の例文

中学
The doctor began lifesaving measures right away.

医師はすぐに救命措置を始めました。
高校・英検2級
Quick lifesaving measures can greatly improve a patient's chances.

迅速な救命措置は患者が助かる可能性を大きく高めます。
TOEIC・ビジネス
Staff received training in lifesaving measures during emergencies.

職員は緊急時の救命措置について研修を受けました。
日常会話
Call an ambulance while I begin lifesaving measures.

私が救命措置を始める間に、救急車を呼んでください。

「救命措置」を英語にするときのよくある間違い

× I did lifesaving.

○ I took lifesaving measures.

lifesaving は通常形容詞として使われるため、救命措置を行う場合は take lifesaving measures のように言います。

「救命措置」の英語についてよくある質問

Q. 「救命措置」を英語で何と言う？

一般的には lifesaving measures と言います。lifesaving だけを名詞として使うのは通常不自然です。

Q. lifesaving と lifesaving measures の違いは？

lifesaving は主に「命を救う」という意味の形容詞で、lifesaving measures は「救命措置」という具体的な名詞句です。

Q. 「救命措置」の医療現場での言い方は？

医療現場でも lifesaving measures が使えます。心肺蘇生を指す場合は CPR と言います。

「救命措置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く