政治的反体制派

「政治的反体制派」の英語

「政治的反体制派」は英語で political dissident と言います。政府や政治体制に反対する人を指し、報道や政治の話題でよく使われます。

「政治的反体制派」の英語の使い分け

「政治的反体制派」の例文

Many political dissidents criticized the government's policy.

多くの政治的反体制派が政府の政策を批判した。

コアイメージ

政治体制や政府に公然と反対し、その立場を維持する人

英英

A person who opposes their government's policies or authority on political grounds and often expresses that disagreement publicly.

語源

political dissidentは、politicalは政治の意、ラテン語dissidereに由来するdissidentは意見を異にする人を表し、両者が結びついて政治体制に反対する人を指す表現

コラム

  • 政治的反体制派は意見表明や運動を通じて体制に挑み、権威主義体制では逮捕や監視の対象になりやすい

「政治的反体制派」のレベル別の例文

「政治的反体制派」を英語にするときのよくある間違い

  • × political anti-government person

    ○ political dissident

    英語ではこの意味を一語ずつ直訳せず、決まった表現を使います。

「政治的反体制派」の英語についてよくある質問

Q. 「政治的反体制派」を英語で一言で言うと？
political dissident が一般的です。政府や政治体制に反対し、その立場を貫く人を指します。
Q. political dissident と political opponent の違いは？
political opponent は政治上の対立相手全般を指します。political dissident は、政府や政治体制に反対する人という意味が強い表現です。
Q. 「政治的反体制派」はニュースでどう使われますか？
ニュースでは政治的な抑圧や抗議活動を扱う際に、political dissident がよく使われます。

「政治的反体制派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1