撮影された

「撮影された」の英語

「撮影された」は英語で filmed と言います。映像作品やインタビューなど、カメラで記録されたものを表す形容詞です。文中では was filmed のように受け身でも使え、記録全般には recorded も使えます。

「撮影された」の英語の使い分け

filmed
映画や映像、インタビューなどを撮影したことを表す基本表現です。
The filmed interview was shown at the conference.
撮影されたインタビューが会議で上映されました。
recorded
映像や音声を記録したことを広く表す、使いやすい表現です。
The training session was recorded for new employees.
新人社員向けに研修が録画されました。
captured on camera
カメラに偶然または印象的な場面が収められたときに使います。
The unusual bird was captured on camera.
珍しい鳥がカメラに収められました。

「撮影された」の例文

The filmed footage clearly showed the driver's mistake.

撮影された映像は運転手の過ちをはっきりと示した。

コアイメージ

カメラやフィルムで出来事や場面が記録され、後で映像として再生できる状態を表す

英英

Recorded by a camera or on film/video; used to describe scenes or events that have been captured for viewing.

語源

filmedは、19世紀以降に写真や映画で用いられた名詞filmから動詞filmが作られ、その過去分詞として『撮影された』の意で用いられる。

コラム

filmedは過去分詞として名詞を修飾し『撮影された〜』の意味で用いられることが多く、a filmed interviewのように前置修飾でも使われる

「撮影された」のレベル別の例文

中学
The school concert was filmed last Sunday for our website.

学校のコンサートは先週の日曜日にウェブサイト用に撮影されました。
高校・英検2級
The documentary was filmed in a remote village during the winter.

そのドキュメンタリーは冬の間、遠い村で撮影されました。
TOEIC・ビジネス
The webinar was recorded and uploaded to the company portal for later review.

そのウェビナーは録画され、後で見直せるよう社内ポータルにアップロードされました。
日常会話
Was the ceremony captured on camera?

その式典は撮影されたのですか。

「撮影された」を英語にするときのよくある間違い

× The event was taken a movie.

○ The event was filmed.

日本語の「撮影する」を直訳せず、映像の撮影には film を使います。
× A filmed was interview shown online.

○ A filmed interview was shown online.

filmed は名詞の前に置く過去分詞で、語順は filmed interview です。

「撮影された」の英語についてよくある質問

Q. 「撮影された」を英語で一言で言うと？

filmed が基本的な表現です。映像や映画、インタビューなどが撮影されたことを表します。

Q. filmed と recorded の違いは？

filmed は主に映像を撮影した場合に使い、recorded は映像と音声の記録を広く表します。

Q. 「撮影された映像」を英語で何と言いますか？

filmed footage または recorded footage と言えます。映画や映像作品の撮影を強調するなら filmed footage が自然です。

「撮影された」と関連する日本語の英語

「撮影された」を含むフレーズ・例文

I heard ~ was filmed here.私は〜がここで撮影されたと聞いた。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く